1 00:00:03,870 --> 00:00:05,816 Notre bébé est une femme maintenant. 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,186 Ouais, je sais, chérie. 3 00:00:07,210 --> 00:00:08,786 Je n'ai pas le temps pour tout ça aujourd'hui. 4 00:00:08,810 --> 00:00:10,550 - Au revoir. - Amusez-vous dans votre petit camp. 5 00:00:12,350 --> 00:00:14,296 Ma petite colombe s'envole. 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,196 J'ai reçu mon affectation au dortoir aujourd'hui. 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,666 Et j'ai rencontré mon colocataire. 8 00:00:17,690 --> 00:00:19,396 Vous savez, je n'ai pas l'impression que nous soyons compatibles. 9 00:00:19,420 --> 00:00:22,366 Tu vois, quand ma fille a un problème, j'ai un problème. 10 00:00:22,390 --> 00:00:25,806 Quand j'ai un problème, tout le monde sur le chemin de ma solution 11 00:00:25,830 --> 00:00:27,876 a un putain de plus gros problème. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,006 - Vous êtes en infraction. - Vous êtes en infraction. 13 00:00:33,870 --> 00:00:35,246 Tonnelier! 14 00:00:35,270 --> 00:00:37,116 Arrêt! Vous êtes en train de le tuer ! 15 00:00:37,140 --> 00:00:40,346 Je vais appeler la police d'Odessa. 16 00:00:40,370 --> 00:00:44,486 Je comprends maintenant ce qui l'a motivé. 17 00:00:44,510 --> 00:00:48,826 Il y a une ruée, un exaltation face au risque. 18 00:00:48,850 --> 00:00:51,566 Il est mort à cause de ça, Cami. 19 00:00:51,590 --> 00:00:54,536 Le président de mon entreprise ne peut pas être opposé 20 00:00:54,560 --> 00:00:56,366 à ce qui l'a construit. 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,736 Qu'est-ce que tu dis? 22 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Je dis que tu es viré. 23 00:02:09,930 --> 00:02:11,576 Ça va être brûlant. 24 00:02:11,600 --> 00:02:12,970 Cent neuf. 25 00:02:13,100 --> 00:02:14,646 Ouais, à l'ombre, rien de moins. 26 00:02:14,670 --> 00:02:16,216 "Surface du soleil" chaude. 27 00:02:16,240 --> 00:02:17,670 "Faire frire un œuf sur le trottoir" chaud. 28 00:02:17,810 --> 00:02:19,646 Plus chaud qu'un deux dollars... 29 00:02:19,670 --> 00:02:20,846 whoa, whoa, whoa. C'est un spectacle familial. 30 00:02:20,870 --> 00:02:22,216 Vélo. 31 00:02:22,240 --> 00:02:23,486 C'est un vélo chaud. 32 00:02:23,510 --> 00:02:24,840 Volé, dis-je. 33 00:02:24,980 --> 00:02:26,656 Il nous faut de la musique "cool me down". 34 00:02:26,680 --> 00:02:27,826 Et un air de "grand verre d'eau". 35 00:02:27,850 --> 00:02:29,556 Jouez-le. 36 00:03:12,460 --> 00:03:13,590 Populaire. 37 00:03:23,600 --> 00:03:25,176 Vous êtes sur ma chaise. 38 00:03:25,200 --> 00:03:26,716 Eh bien, en fait, c'est ma chaise. 39 00:03:26,740 --> 00:03:29,540 Les autres aussi. 40 00:03:29,680 --> 00:03:31,386 Eh bien, je retire ça. 41 00:03:31,410 --> 00:03:35,380 Techniquement, cette chaise appartient à l'ex-mari de mon ex-femme, 42 00:03:35,520 --> 00:03:38,890 comme tous les autres bâtons de des meubles dans cette putain de maison. 43 00:03:39,690 --> 00:03:42,396 Il est trop tôt dans matin pour contempler 44 00:03:42,420 --> 00:03:44,220 qu'est-ce que ça veut dire, putain. 45 00:03:45,990 --> 00:03:47,490 Tu te lèves tôt. 46 00:03:48,700 --> 00:03:50,000 Ouais. 47 00:03:51,300 --> 00:03:53,570 J'ai été viré hier. 48 00:03:55,200 --> 00:03:56,616 Pour quoi? 49 00:03:56,640 --> 00:03:59,086 Pour avoir essayé d'exécuter le entreprise comme une entreprise 50 00:03:59,110 --> 00:04:01,186 au lieu d'un souvenir ou d'un rêve 51 00:04:01,210 --> 00:04:04,356 ou peu importe ce qui la motive. 52 00:04:04,380 --> 00:04:06,256 Que vas-tu faire ? 53 00:04:06,280 --> 00:04:08,896 Eh bien, j'ai rendez-vous avec le président du chevron 54 00:04:08,920 --> 00:04:10,656 cet après-midi. 55 00:04:10,680 --> 00:04:14,580 Alors, trouver un autre navire pour sauter dessus, ce n'est pas le problème. 56 00:04:14,690 --> 00:04:15,960 Quel est le problème ? 57 00:04:16,090 --> 00:04:19,790 Je ne suis pas sûr de vouloir sauter sur le bateau de quelqu'un d'autre. 58 00:04:19,930 --> 00:04:22,806 - Il y a une autre option ? - Ouais. 59 00:04:22,830 --> 00:04:25,706 Faites ce que je faisais. 60 00:04:25,730 --> 00:04:27,976 Baux de chasse. Soyez un homme de la terre. 61 00:04:28,000 --> 00:04:29,576 Je te dis la vérité, je ne sais pas 62 00:04:29,600 --> 00:04:31,800 si j'en ai encore l'énergie. 63 00:04:31,910 --> 00:04:34,280 Je suis sûr que je n'ai pas les économies nécessaires. 64 00:04:34,410 --> 00:04:37,280 Trop vieux pour l'être courir après ma queue. 65 00:04:37,410 --> 00:04:39,780 Vous n'avez pas économisé suffisamment pour votre retraite ? 66 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 Vous connaissez ma femme. 67 00:04:45,650 --> 00:04:48,420 - Ex-femme, aux dernières nouvelles. - Ouais. 68 00:04:50,490 --> 00:04:52,766 - Salut, Dale. - Les gars. 69 00:04:52,790 --> 00:04:54,806 Vous savez, je peux passer quelques appels. 70 00:04:54,830 --> 00:04:57,406 - Vous savez, faites passer le message. - Eh bien, fais-moi confiance, mon pote, 71 00:04:57,430 --> 00:04:59,846 - le mot est passé. - Ouais. 72 00:04:59,870 --> 00:05:01,446 Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 73 00:05:01,470 --> 00:05:03,446 je prépare juste le prochain travailler dans le champ de votre fils. 74 00:05:03,470 --> 00:05:05,416 C'est ça. 75 00:05:05,440 --> 00:05:07,140 A moins que tu me dises de marcher. 76 00:05:07,270 --> 00:05:10,116 Je vais où tu vas, Tommy. 77 00:05:10,140 --> 00:05:11,810 J'apprécie ça, mon pote. Merci. 78 00:05:11,950 --> 00:05:13,086 Oui Monsieur. 79 00:05:13,110 --> 00:05:14,810 Eh bien, si cela ne vous réchauffe pas les orteils... 80 00:05:16,250 --> 00:05:18,350 Il reste un peu de fidélité dans le monde. 81 00:05:18,490 --> 00:05:21,830 Eh bien, merde, nous avons été ensemble, quoi, 20 ans ? 82 00:05:21,960 --> 00:05:23,436 Juste à ça. Ouais. 83 00:05:23,460 --> 00:05:25,030 Et en plus, m-Tex, 84 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 ils ne tiendraient pas un an sans lui. 85 00:05:29,230 --> 00:05:31,746 Putain, marque mes mots. 86 00:05:31,770 --> 00:05:33,146 Non, monsieur. 87 00:05:40,010 --> 00:05:41,486 Salut, Nate. 88 00:05:41,510 --> 00:05:42,986 Je vais lui parler, Tommy. C'était une émotion... 89 00:05:43,010 --> 00:05:45,086 le rachat est-il en cours Les baux de Cooper exécutés ? 90 00:05:45,110 --> 00:05:46,486 Eh bien, dès que tu le signeras, 91 00:05:46,510 --> 00:05:49,156 ou je suppose que Cami doit le signer maintenant. 92 00:05:49,180 --> 00:05:50,620 Donnez-le-moi. Donnez-moi le contrat. 93 00:05:50,680 --> 00:05:53,026 Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ça. 94 00:05:53,050 --> 00:05:54,766 Nate, Cami n'a pas négocié. Je l'ai fait. 95 00:05:54,790 --> 00:05:57,196 Elle n'a absolument rien à foutre connaissance de cette transaction. 96 00:05:57,220 --> 00:05:59,136 Nous avons déjà payé le de l'argent en son nom, Tommy. 97 00:05:59,160 --> 00:06:00,366 Vous avez rédigé cet accord, n'est-ce pas ? 98 00:06:00,390 --> 00:06:01,906 - Parce que tu me l'as demandé. - Exactement. 99 00:06:01,930 --> 00:06:04,036 Et je l'ai présenté à un gamin de 22 ans 100 00:06:04,060 --> 00:06:05,530 sans la présence d'un avocat. 101 00:06:05,670 --> 00:06:08,716 Il n'avait absolument rien à foutre quelque orientation juridique que ce soit. 102 00:06:08,740 --> 00:06:10,176 Maintenant, si ce n'est pas la définition même 103 00:06:10,200 --> 00:06:12,446 de « capacité diminuée », Je ne sais pas ce que c'est. 104 00:06:12,470 --> 00:06:14,046 Eh bien, il a quand même lancé une équipe de forage 105 00:06:14,070 --> 00:06:15,410 en se présentant faussement 106 00:06:15,540 --> 00:06:17,216 en tant que représentant de notre entreprise. 107 00:06:17,240 --> 00:06:18,986 Il y a des civils extrêmes et conséquences criminelles à cela. 108 00:06:19,010 --> 00:06:20,580 Donne-moi juste le jour, Nate. 109 00:06:20,710 --> 00:06:23,926 Donne-moi le jour et je le ferai vous remettre un chèque ou le contrat. 110 00:06:23,950 --> 00:06:28,566 Je veux dire, si je n'avais pas gagné votre confiance maintenant... Dieu. 111 00:06:28,590 --> 00:06:29,890 Matin. 112 00:06:31,830 --> 00:06:33,966 Tu dois me chier. 113 00:06:33,990 --> 00:06:36,390 C'est toi qui as dit "branlette". 114 00:06:36,500 --> 00:06:39,006 Hé, papa ? 115 00:06:39,030 --> 00:06:40,106 Puis-je prendre un café ? 116 00:06:40,130 --> 00:06:41,876 Par tous les moyens. 117 00:06:46,170 --> 00:06:48,916 Y a-t-il quelque chose que tu tu as oublié de m'en parler ? 118 00:06:48,940 --> 00:06:50,656 Rien ne me vient à l'esprit. 119 00:06:50,680 --> 00:06:52,656 Que diriez-vous d'une blonde de cinq pieds trois pouces 120 00:06:52,680 --> 00:06:54,286 avec un cul comme un grenier ? 121 00:06:54,310 --> 00:06:56,856 Ouais. Elle a passé la nuit. 122 00:06:56,880 --> 00:06:59,780 La batterie est morte dans sa voiture, et nous avions besoin de câbles de démarrage 123 00:06:59,890 --> 00:07:01,966 et un camion pour le sauter. 124 00:07:01,990 --> 00:07:04,130 J'ai les deux. 125 00:07:05,090 --> 00:07:07,136 D'accord. 126 00:07:07,160 --> 00:07:08,606 Qu'a-t-elle fait d'autre ? 127 00:07:10,430 --> 00:07:14,670 Numéro un, ce n'est aucun de tes putains d'affaires. 128 00:07:15,900 --> 00:07:17,500 Et numéro deux... 129 00:07:20,840 --> 00:07:22,886 Le numéro deux n'est aucun de votre entreprise non plus. 130 00:07:22,910 --> 00:07:25,256 Est-ce que tu baises avec moi ? 131 00:07:25,280 --> 00:07:27,256 La batterie de sa voiture est morte, Tommy. 132 00:07:27,280 --> 00:07:30,726 Nous avons dormi. C'est tout ce que nous avons fait. 133 00:07:30,750 --> 00:07:33,496 Et je dois tenir un belle femme dans mes bras 134 00:07:33,520 --> 00:07:36,536 pour la première fois depuis 50 putains d'années, 135 00:07:36,560 --> 00:07:39,236 et je vais te dire quelque chose, fils, 136 00:07:39,260 --> 00:07:44,006 aujourd'hui, je me sens mieux que je n'ai ressenti depuis des décennies. 137 00:07:44,030 --> 00:07:45,706 Donc, j'apprécierais 138 00:07:45,730 --> 00:07:49,170 si tu ne voulais pas baiser ce sentiment pour moi. 139 00:07:50,440 --> 00:07:52,616 Ouais, eh bien, quand tu blottissez-vous contre un bon, 140 00:07:52,640 --> 00:07:55,286 cela a des effets réparateurs. 141 00:07:55,310 --> 00:07:59,486 Bon pour le corps, bon pour l'âme, 142 00:07:59,510 --> 00:08:01,186 - bon pour tout. - Ouais. 143 00:08:01,210 --> 00:08:04,780 Eh bien, je pense que nous avons finalement trouvé quelque chose sur lequel nous sommes d'accord à 100%, pop. 144 00:08:11,020 --> 00:08:13,236 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'as toujours pas l'habitude de voir 145 00:08:13,260 --> 00:08:14,506 les filles courent en sous-vêtements ? 146 00:08:14,530 --> 00:08:15,576 Cami a appelé. 147 00:08:15,600 --> 00:08:17,330 Elle me veut à Fort Worth. 148 00:08:17,460 --> 00:08:18,460 Je suppose que je suis le prochain. 149 00:08:18,570 --> 00:08:19,806 Elle ne va pas te virer. 150 00:08:19,830 --> 00:08:21,106 Elle pourrait le faire par téléphone. 151 00:08:21,130 --> 00:08:22,830 Quoi donc ? Dans 11 ans, 152 00:08:22,970 --> 00:08:24,670 Monty n'a jamais appelé moi à Fort Worth une fois. 153 00:08:24,810 --> 00:08:27,510 Eh bien, je suppose qu'elle est je vais faire de toi un président. 154 00:08:27,640 --> 00:08:29,210 Du moins pour l'instant. 155 00:08:33,710 --> 00:08:35,556 Je ne sais pas pourquoi ça n'a pas démarré. 156 00:08:35,580 --> 00:08:36,926 La voiture est toute neuve. 157 00:08:36,950 --> 00:08:38,156 Tu as un amplificateur de téléphone portable dedans ? 158 00:08:38,180 --> 00:08:39,980 Ouais, c'est probablement ça. 159 00:08:40,790 --> 00:08:42,636 Ils ne l'ont probablement pas fait câblez-le via le contact, 160 00:08:42,660 --> 00:08:46,066 donc ça continue de fonctionner même quand la voiture ne l'est pas. 161 00:08:46,090 --> 00:08:48,190 - Salut, Dale. - Ouais? 162 00:08:48,300 --> 00:08:50,400 Hé, descends sur le terrain de Cooper. 163 00:08:50,530 --> 00:08:52,006 Démissionner? 164 00:08:52,030 --> 00:08:54,146 Ouais. Ne percez pas. Ne le fais pas construire un pad. Ne faites rien. 165 00:08:54,170 --> 00:08:55,246 Ne faites rien. J'ai compris. Oui Monsieur. 166 00:08:55,270 --> 00:08:56,646 - D'accord. - D'accord. 167 00:08:56,670 --> 00:08:58,786 Hé, chérie, tu voudras peut-être mettre des culottes. 168 00:08:58,810 --> 00:09:00,946 Vous conduisez la moitié du temps quartier fou, 169 00:09:00,970 --> 00:09:02,410 et tu as l'autre moitié 170 00:09:02,540 --> 00:09:04,186 - dans une merde d'ennuis. - Allez les faire foutre. 171 00:09:04,210 --> 00:09:05,540 Elle ne veut pas qu'il la regarde, 172 00:09:05,650 --> 00:09:07,156 elle devrait lui donner quelque chose à regarder. 173 00:09:07,180 --> 00:09:08,750 Seigneur. Je vais te dire, mon pote. 174 00:09:08,880 --> 00:09:10,380 Celui qui l'attrapera aura 175 00:09:10,520 --> 00:09:11,696 un sacré temps à tenir. 176 00:09:11,720 --> 00:09:14,736 Bien sûr, j'espère que ce n'est pas le cas mon père de 82 ans. 177 00:09:14,760 --> 00:09:17,260 Ouais, bonne chance avec ça. 178 00:09:17,390 --> 00:09:19,366 - Ouais. Vous l'avez. - Je te verrai, mon pote. 179 00:09:19,390 --> 00:09:21,390 OK, faisons fonctionner ce connard. 180 00:09:21,530 --> 00:09:23,376 Je vais aussi vous montrer comment vous épuiser. 181 00:09:49,060 --> 00:09:49,966 Quoi? 182 00:09:49,990 --> 00:09:52,560 Je profite juste de la vue. 183 00:09:54,460 --> 00:09:55,590 Tu veux un petit-déjeuner ? 184 00:09:55,730 --> 00:09:57,206 - Non. - Gracias, mon amour. 185 00:09:57,230 --> 00:09:58,670 De rien. 186 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 Je vois la femme de ton ami pour un brunch. 187 00:10:03,540 --> 00:10:04,610 Quel ami ? 188 00:10:04,740 --> 00:10:07,246 L’homme du pétrole au chapeau de cowboy. 189 00:10:07,270 --> 00:10:09,440 -Tommy ? - Ouais. 190 00:10:09,580 --> 00:10:11,486 Intéressant. 191 00:10:11,510 --> 00:10:12,686 Pas si intéressant. 192 00:10:12,710 --> 00:10:14,956 Sa fille va le faire maintenant, 193 00:10:14,980 --> 00:10:16,426 et il n'a pas d'amis ici. 194 00:10:16,450 --> 00:10:20,450 Mais... Elle en a un maintenant. 195 00:10:21,250 --> 00:10:22,450 -Bella. - Ouais? 196 00:10:23,620 --> 00:10:25,966 Assurez-vous de répondre des questions avec des questions. 197 00:10:25,990 --> 00:10:29,206 Je connais le jeu. Faire tu penses qu'il lui a dit ? 198 00:10:29,230 --> 00:10:31,536 Cela devrait être le première question que vous posez. 199 00:11:15,310 --> 00:11:17,350 Putain. 200 00:11:53,550 --> 00:11:55,290 Mettez ça sur vos yeux. 201 00:11:56,380 --> 00:12:00,220 J'ai eu mal à des endroits où je ne savais même pas qu'il avait frappé. 202 00:12:01,020 --> 00:12:02,166 Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 203 00:12:02,190 --> 00:12:04,696 Non, je ne pense pas pouvoir mâcher. 204 00:12:04,720 --> 00:12:06,820 Eh bien, c'est pour ça que j'ai fait des flocons d'avoine. 205 00:12:11,130 --> 00:12:12,606 Voici. 206 00:12:12,630 --> 00:12:14,476 Vous y mettez des baies. 207 00:12:14,500 --> 00:12:16,070 Chérie aussi. 208 00:12:16,870 --> 00:12:19,116 C'est un petit-déjeuner très "garçon blanc". 209 00:12:19,140 --> 00:12:21,756 Non, c'est un "Je me suis juste battu pour ma vie" 210 00:12:21,780 --> 00:12:24,480 "et j'ai besoin de glucides et des vitamines pour guérir" petit-déjeuner. 211 00:12:32,790 --> 00:12:34,166 Nous devons avoir une conversation. 212 00:12:38,930 --> 00:12:40,700 Nous allons nous marier, n'est-ce pas ? 213 00:12:42,760 --> 00:12:44,130 Ouais. 214 00:12:44,260 --> 00:12:46,230 Et... et vous avez déjà été marié. 215 00:12:48,270 --> 00:12:50,146 Où vas-tu avec ça, Cooper ? 216 00:12:50,170 --> 00:12:53,670 Tu n'avais pas de travail quand tu étais avec Elvio. 217 00:12:56,580 --> 00:12:58,626 Et si tu veux travailler, c'est très bien. 218 00:12:58,650 --> 00:13:01,920 Je... je demande juste... 219 00:13:03,080 --> 00:13:06,650 Je vous en supplie, s'il vous plaît, ne travaillez pas là-bas. 220 00:13:07,750 --> 00:13:10,190 Tu n'as pas à t'inquiéter à ce sujet plus. 221 00:13:13,560 --> 00:13:16,876 Écoute, si tu te réveilles avec une nouvelle passion 222 00:13:16,900 --> 00:13:19,006 ou inventer une meilleure ampoule 223 00:13:19,030 --> 00:13:21,106 ou-ou trouve juste quelque chose que tu veux faire, 224 00:13:21,130 --> 00:13:23,130 Je suis... je suis ton partisan numéro un. 225 00:13:24,100 --> 00:13:26,016 Ne vous inquiétez pas pour le la facture de téléphone et l'hypothèque. 226 00:13:26,040 --> 00:13:27,916 Laissez-moi faire. 227 00:13:27,940 --> 00:13:29,280 Ce n'est pas important. 228 00:13:30,580 --> 00:13:33,226 Il est important. 229 00:13:35,520 --> 00:13:37,896 Tu es important. 230 00:13:37,920 --> 00:13:41,190 Tu es... tu es tout pour moi. Je... 231 00:13:50,030 --> 00:13:51,870 Je ne veux pas aller au commissariat. 232 00:13:52,000 --> 00:13:54,006 Hé. 233 00:13:54,030 --> 00:13:57,530 Nous devons déposer des accusations formelles contre le fils de pute, 234 00:13:57,670 --> 00:13:59,416 ou il recommencera. 235 00:13:59,440 --> 00:14:00,886 Après ce que tu lui as fait, 236 00:14:00,910 --> 00:14:02,516 Je ne pense pas qu'il recommencera. 237 00:14:02,540 --> 00:14:05,586 Il ne te fera pas ça encore une fois, mais il recommencera. 238 00:14:05,610 --> 00:14:07,680 C'est juste ce qu'il est. 239 00:14:08,520 --> 00:14:09,920 Ouais, tu as raison. 240 00:14:13,290 --> 00:14:15,830 Finissons-en. 241 00:14:17,820 --> 00:14:21,836 Vous passez plus de temps avec ton abuelita que toi moi. 242 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 C'est ce que nous allons réparer. 243 00:14:36,680 --> 00:14:38,626 - Oui Monsieur? - Tu es toujours à Midland ? 244 00:14:38,650 --> 00:14:40,526 Oui Monsieur. Sur le point de décoller maintenant. 245 00:14:40,550 --> 00:14:42,626 Ok, eh bien, attends 15 heures minutes. Je suis en route. 246 00:14:42,650 --> 00:14:44,950 J'ai compris. 247 00:14:47,390 --> 00:14:48,866 Salut, Tommy. 248 00:14:48,890 --> 00:14:50,496 Salut, Bob. Vous êtes à Houston ? 249 00:14:50,520 --> 00:14:52,966 Entrer dans une réunion à Dallas, en fait. 250 00:14:52,990 --> 00:14:55,336 D'accord, peux-tu presser un autre dedans ? Ça vaut le coup. 251 00:14:55,360 --> 00:14:56,490 Eh bien, cela m'intrigue. 252 00:14:56,600 --> 00:14:58,146 Mon déjeuner est gratuit. 253 00:14:58,170 --> 00:14:59,146 Très bien, je le prends. 254 00:14:59,170 --> 00:15:01,076 Monsieur Charles, disons 12h30 ? 255 00:15:01,100 --> 00:15:02,376 Seulement si tu me laisses payer. 256 00:15:02,400 --> 00:15:03,916 Aucune chance. A bientôt alors. 257 00:15:03,940 --> 00:15:05,610 Très bien, mon pote, je te verrai là-bas. 258 00:15:23,790 --> 00:15:25,336 Hé. 259 00:15:25,360 --> 00:15:27,336 Avez-vous déjà entendu le dicton "à être tôt, c'est être à l'heure, 260 00:15:27,360 --> 00:15:28,876 et être à l'heure, c'est être en retard" ? 261 00:15:28,900 --> 00:15:30,376 Non, mais je comprends l'essentiel. 262 00:15:30,400 --> 00:15:33,246 Désolé. J'arriverai tôt demain. 263 00:15:33,270 --> 00:15:34,546 C'est ce que j'aime entendre. 264 00:15:34,570 --> 00:15:36,440 Aucune excuse, résolvez simplement le problème. 265 00:15:36,570 --> 00:15:38,186 Allez vous étendre. 266 00:15:38,210 --> 00:15:40,986 Très bien, mesdames, messieurs. Du jogging aux sprints. 267 00:15:41,010 --> 00:15:43,056 Quarante mètres pour le footing, 40 mètres pour le sprint. 268 00:15:43,080 --> 00:15:45,620 Très bien, allons-y. Groupes de six. 269 00:15:46,550 --> 00:15:47,726 Groupe un, partez. 270 00:15:49,480 --> 00:15:51,196 Groupe deux, partez. 271 00:15:53,790 --> 00:15:56,036 Groupe trois, c'est parti. 272 00:15:56,060 --> 00:15:57,796 On a des fainéants sur le formulaire. 273 00:15:57,820 --> 00:15:59,790 Gardez cette fréquence cardiaque élevée. 274 00:15:59,930 --> 00:16:01,336 Je veux que tu marches rapidement. 275 00:16:01,360 --> 00:16:03,376 Ce ne sont pas des vacances. 276 00:16:03,400 --> 00:16:05,406 Groupe un, c'est parti. 277 00:16:05,430 --> 00:16:08,030 Groupe deux, préparez-vous, c'est parti. 278 00:16:08,870 --> 00:16:10,776 Groupe trois, c'est parti. 279 00:16:10,800 --> 00:16:13,900 Hadley, rattrape-toi. Merci. 280 00:16:14,010 --> 00:16:16,686 Nous n'avons jamais travaillé comme ça chez Aledo. 281 00:16:16,710 --> 00:16:19,156 Ce n'est pas l'entraînement. C'est l'échauffement. 282 00:16:19,180 --> 00:16:20,650 - C'est l'échauffement ? - Ouais. 283 00:16:20,780 --> 00:16:23,526 Entraînement de musculation trois jours par jour semaine. Aujourd'hui, c'est la pliométrie. 284 00:16:23,550 --> 00:16:26,326 Fente, saut en boîte, travail de base... 285 00:16:26,350 --> 00:16:28,736 - Quand apprend-on les acclamations ? - Nous travaillons sur les acclamations tous les jours. 286 00:16:28,760 --> 00:16:30,836 Écoute, ce n'est pas vraiment le lycée. 287 00:16:30,860 --> 00:16:32,830 J'ai failli me tuer lors de ma première année. 288 00:16:32,960 --> 00:16:34,700 mais tu t'y habitueras. 289 00:16:34,830 --> 00:16:36,500 Très bien, on va se jeter sur 40, 290 00:16:36,630 --> 00:16:37,636 et nous allons marcher pendant 40. 291 00:16:37,660 --> 00:16:38,990 Genoux derrière les chevilles, c'est parti. 292 00:16:39,100 --> 00:16:40,946 Montez un peu plus lentement que ça. 293 00:16:40,970 --> 00:16:43,470 Continue. Groupe deux, c'est parti. 294 00:16:44,800 --> 00:16:46,700 À l’unisson, s’il vous plaît. 295 00:16:46,810 --> 00:16:49,050 Cela veut dire en même temps. 296 00:16:49,180 --> 00:16:51,516 Groupe trois, pouvez-vous faire mieux que le groupe deux ? 297 00:16:51,540 --> 00:16:52,880 Espérons-le. Allons-y. 298 00:16:53,010 --> 00:16:54,486 - Allez, allez, allez, allez. - Tu vois blonde ? 299 00:16:54,510 --> 00:16:55,756 Blondie dans la deuxième ligne ? 300 00:16:55,780 --> 00:16:57,856 Ses chevilles ne sont pas encore assez fortes. 301 00:16:57,880 --> 00:16:59,010 Repoussez-le. 302 00:16:59,120 --> 00:17:00,326 Vous voyez, elle doit garder 303 00:17:00,350 --> 00:17:02,350 incliner ses pieds à environ 45 degrés ? 304 00:17:02,490 --> 00:17:03,890 Ouais. 305 00:17:04,020 --> 00:17:05,696 Très bien, tout le monde. Rassemblez-vous en cercle. 306 00:17:05,720 --> 00:17:07,860 Nous allons en faire travaux au sol. Allons-y, allons-y. 307 00:17:36,660 --> 00:17:38,906 Très bien, tout le monde, allez chercher de l'eau. 308 00:17:38,930 --> 00:17:41,536 Je vais faire la queue pour les sauts en boîte. Je vais avoir besoin de Kennedy, 309 00:17:41,560 --> 00:17:44,700 Sophia, Miller, Evan, Jack, bleu. 310 00:17:49,400 --> 00:17:52,316 Norris ? Norris ? 311 00:17:52,340 --> 00:17:54,480 Ainsley Norris? 312 00:17:56,280 --> 00:17:58,080 Asseyez-vous sur le banc. 313 00:18:00,410 --> 00:18:01,686 Pour quoi? 314 00:18:01,710 --> 00:18:04,380 Levez simplement vos pieds. Ce sont tes chevilles. 315 00:18:06,050 --> 00:18:07,726 Il faut renforcer les ligaments 316 00:18:07,750 --> 00:18:09,120 et les muscles de votre cheville. 317 00:18:09,260 --> 00:18:11,330 Vous ne tiendrez pas une semaine si vous ne le faites pas. 318 00:18:12,490 --> 00:18:13,920 Puis-je les renforcer en une semaine ? 319 00:18:14,030 --> 00:18:17,406 Cela prendra six semaines ou plus pour faire la différence, 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,576 donc je vais les emballer pour l'instant. 321 00:18:19,600 --> 00:18:22,470 Et j'écrirai un programme d'entraînement, 322 00:18:22,600 --> 00:18:24,030 donnez-le au préparateur physique. 323 00:18:24,140 --> 00:18:27,516 Faites-le à la fin de votre l'entraînement, pas le début. 324 00:18:27,540 --> 00:18:30,016 je ne veux pas de tes chevilles fatigué avant de soulever des poids 325 00:18:30,040 --> 00:18:32,440 ou pratiquer des routines, d'accord ? 326 00:18:33,750 --> 00:18:34,886 D'accord. 327 00:18:34,910 --> 00:18:37,096 Retrouvez-nous dix minutes avant l'entraînement, 328 00:18:37,120 --> 00:18:39,620 et nous vous emballerons. 329 00:18:40,950 --> 00:18:42,696 Elle est déjà blessée ? 330 00:18:42,720 --> 00:18:43,936 C'est préventif, coach. 331 00:18:43,960 --> 00:18:45,606 Il faut juste que ses chevilles soient plus fortes. 332 00:18:45,630 --> 00:18:47,806 Très bien, promenons-la à travers cela après la pratique. 333 00:18:47,830 --> 00:18:49,406 Drogue. 334 00:18:49,430 --> 00:18:51,736 Bois beaucoup d'eau aujourd'hui, d'accord ? 335 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 Tu es en forme, mais tu es pas dans ce genre de forme. 336 00:18:54,300 --> 00:18:55,970 Restez hydraté. 337 00:18:58,610 --> 00:18:59,946 Merci. 338 00:19:28,340 --> 00:19:31,880 Je ne suis pas sûr que tu devrais l'être en utilisant l'avion, Tommy. 339 00:19:32,000 --> 00:19:33,616 Eh bien, il est sur une jambe morte. 340 00:19:33,640 --> 00:19:36,056 Ça vaudra fort que j'y participe ou non. 341 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 On dirait que tu y vas, aussi. Puis-je faire un tour ? 342 00:19:39,780 --> 00:19:41,220 Bien sûr. 343 00:19:48,660 --> 00:19:50,266 Vous connaissez le principe. Rapidement 30 minutes. 344 00:19:50,290 --> 00:19:52,036 - Vous avez des véhicules qui attendent ? - Ouais. 345 00:19:52,060 --> 00:19:55,066 Pouvez-vous me rendre un service et, appeler à l'avance, me proposer une voiture de location ? 346 00:19:55,090 --> 00:19:56,606 Merci, mon pote. 347 00:19:56,630 --> 00:19:59,176 Tu sais, je ne pense pas qu'elle le fera fais de moi président, Tommy. 348 00:19:59,200 --> 00:20:03,570 Peut-être demander conseil en trouvant un nouveau. 349 00:20:03,700 --> 00:20:05,316 Ce que je dirai, c'est 350 00:20:05,340 --> 00:20:08,240 te laisser partir est une énorme erreur qu'elle devrait reconsidérer sa décision. 351 00:20:08,380 --> 00:20:09,656 Je ne sais pas, Nate. 352 00:20:09,680 --> 00:20:12,250 Je pense en quelque sorte à cela comme au destin. 353 00:20:12,380 --> 00:20:13,886 J'ai une assez bonne idée. 354 00:20:13,910 --> 00:20:17,580 Je n'en ai pas beaucoup, donc je vais le chasser. 355 00:20:17,720 --> 00:20:19,526 Envie de partager cette idée ? 356 00:20:19,550 --> 00:20:22,550 Pas encore, mais ça arrive à votre façon, je le promets. 357 00:20:35,400 --> 00:20:36,770 Alors, il t'a attrapé, 358 00:20:36,900 --> 00:20:38,900 t'a jeté à terre, puis t'a frappé. 359 00:20:39,040 --> 00:20:40,616 Il m'a attrapé et je me suis battu. 360 00:20:40,640 --> 00:20:42,140 Combattu comment ? 361 00:20:43,310 --> 00:20:45,650 Coupé, rayé, tout ce que je pouvais faire. 362 00:20:48,520 --> 00:20:51,156 Je ne me souviens pas s'il m'a frappé et puis m'a jeté par terre 363 00:20:51,180 --> 00:20:52,326 ou l'inverse. 364 00:20:53,520 --> 00:20:57,960 Je sais qu'il m'a frappé quand J'étais par terre, 365 00:20:58,090 --> 00:20:59,906 avec une pierre ou quelque chose comme ça. 366 00:20:59,930 --> 00:21:02,050 Puis-je vous amener à soulever ça, juste un petit peu ? 367 00:21:04,600 --> 00:21:05,770 Juste une minute. 368 00:21:05,900 --> 00:21:07,870 Ouais, merci. 369 00:21:13,140 --> 00:21:14,240 Faire demi-tour. 370 00:21:28,090 --> 00:21:30,066 M. Norris ? 371 00:21:30,090 --> 00:21:31,660 - Ouais? - Pouvons-nous avoir un mot ? 372 00:21:31,790 --> 00:21:34,106 Je veux juste clarifier certains des détails de la nuit dernière. 373 00:21:34,130 --> 00:21:35,330 Bien sûr. 374 00:21:50,240 --> 00:21:52,380 Allez-y et asseyez-vous là. 375 00:21:55,820 --> 00:21:57,826 Pouvons-nous vous offrir un café ou autre chose ? 376 00:21:57,850 --> 00:22:00,166 - Non, je vais bien. Merci. - Très bien, alors, 377 00:22:00,190 --> 00:22:03,660 guidez-nous à travers votre souvenir de ce qui s'est passé. 378 00:22:04,760 --> 00:22:07,766 D'accord, je suis allé voir ma fiancée au travail. 379 00:22:07,790 --> 00:22:12,190 Son patron a dit qu'elle était en pause dehors. 380 00:22:12,330 --> 00:22:15,176 Quand je suis sorti, je j'ai trouvé un homme sur elle, 381 00:22:15,200 --> 00:22:18,616 baissant son pantalon, et elle l'était, elle était plutôt battue. 382 00:22:18,640 --> 00:22:19,686 Et tu sais comment ? 383 00:22:19,710 --> 00:22:21,710 A cause du sang sur son visage 384 00:22:21,840 --> 00:22:24,080 et le fait qu'elle était inconsciente quand je l'ai trouvée. 385 00:22:25,080 --> 00:22:27,550 D'accord. Et alors ? 386 00:22:30,520 --> 00:22:32,720 Et mettez-le dans un starter arrière, 387 00:22:32,850 --> 00:22:35,326 l'a retiré d'elle, l'a renversé au sol, 388 00:22:35,350 --> 00:22:37,066 et lui a donné un coup de poing au visage. 389 00:22:37,090 --> 00:22:38,736 Et son patron et les videurs 390 00:22:38,760 --> 00:22:40,266 je l'ai tenu jusqu'à ce que vous arriviez. 391 00:22:40,290 --> 00:22:44,400 Et combien de fois diriez-vous que vous l'avez frappé ? 392 00:22:45,900 --> 00:22:47,900 - Je ne sais pas. - Deviner. 393 00:22:48,030 --> 00:22:49,830 Moins de cinq ? Plus de cinq ? 394 00:22:50,640 --> 00:22:52,946 Je-je ne sais vraiment pas. Tout s'est passé si vite. 395 00:22:52,970 --> 00:22:54,840 Et 17 ? 396 00:22:55,640 --> 00:22:57,540 Vous l'avez frappé 17 fois, M. Norris. 397 00:22:59,380 --> 00:23:01,056 Si je ne le sais pas, comment le savez-vous ? 398 00:23:01,080 --> 00:23:02,126 Nous avons compté. 399 00:23:02,150 --> 00:23:05,450 Caméra de sécurité dans la ruelle. 400 00:23:07,490 --> 00:23:09,036 Alors, qu'est-ce que tu es dire ? Si c'était ta femme, 401 00:23:09,060 --> 00:23:10,236 tu aurais fait quelque chose de différent ? 402 00:23:10,260 --> 00:23:12,966 Si ça avait été ma femme, Je lui aurais tiré dessus. 403 00:23:12,990 --> 00:23:15,460 Et ce serait la défendre activement. 404 00:23:16,230 --> 00:23:18,906 Dix-sept coups de poing au visage, 405 00:23:18,930 --> 00:23:21,730 il n'était plus une menace, M. Norris. 406 00:23:31,310 --> 00:23:32,856 - Excusez-moi... - Ouais ? 407 00:23:32,880 --> 00:23:35,350 Combien de temps encore ils ont besoin de mon fiancé ? 408 00:23:36,620 --> 00:23:38,256 - Je vais demander. - Merci. 409 00:23:38,280 --> 00:23:39,450 Ouais. 410 00:23:42,050 --> 00:23:43,650 Ouais? 411 00:23:43,790 --> 00:23:47,630 Hé, la victime a l'air plutôt prêt à partir. 412 00:23:47,760 --> 00:23:49,436 Cela va prendre un moment. 413 00:23:49,460 --> 00:23:51,330 D'accord. 414 00:23:57,000 --> 00:23:59,216 Est-ce que tu as roulé avec ton fiancé ? 415 00:23:59,240 --> 00:24:00,616 Je l'ai fait. 416 00:24:00,640 --> 00:24:02,656 Nous pouvons organiser quelqu'un pour te reprendre. 417 00:24:02,680 --> 00:24:05,526 Cela va prendre un moment, je pense. 418 00:24:05,550 --> 00:24:07,256 Pourquoi un moment ? 419 00:24:07,280 --> 00:24:10,396 Je ne sais pas, madame. Ce n'est pas mon cas. 420 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Je vais juste attendre. 421 00:24:11,450 --> 00:24:13,490 - D'accord. Ouais. - Merci. 422 00:24:19,330 --> 00:24:20,806 Monsieur, vous pouvez vous asseoir ici. 423 00:24:20,830 --> 00:24:22,236 Le détective sera avec toi dans une seconde. 424 00:24:22,260 --> 00:24:23,560 Ouais. 425 00:24:29,700 --> 00:24:31,546 Hé. Ils retiennent Cooper dans une pièce, 426 00:24:31,570 --> 00:24:33,316 et ça prend une éternité. 427 00:24:33,340 --> 00:24:36,216 Merde. 428 00:24:36,240 --> 00:24:37,940 Ariana, ce type est mort. 429 00:24:39,150 --> 00:24:41,820 Écoute, si tu connais un bon avocat, tu l'appelles. 430 00:24:43,320 --> 00:24:44,490 Ouais. 431 00:25:01,900 --> 00:25:03,200 Bonjour? 432 00:25:03,340 --> 00:25:05,786 Hé, voici Ariana Medina. 433 00:25:05,810 --> 00:25:09,516 Je ne sais pas si tu te souviens moi. Je suis à Elvio, veuve. 434 00:25:09,540 --> 00:25:11,616 Je me souviens de vous. 435 00:25:11,640 --> 00:25:14,286 - J'ai besoin de votre aide. - Mon aide ? 436 00:25:14,310 --> 00:25:18,280 D'accord, peut-être que non vous souvenez-vous de notre dernière interaction ? 437 00:25:21,150 --> 00:25:23,050 Un homme a tenté de me violer hier soir. 438 00:25:24,360 --> 00:25:27,760 Cooper... tu te souviens de Cooper. 439 00:25:27,890 --> 00:25:30,606 O-Oui, je me souviens de Cooper. 440 00:25:30,630 --> 00:25:33,900 Il l'a retiré de moi et je l'ai combattu. Battez-le. 441 00:25:34,030 --> 00:25:37,230 L'homme est mort et la police le retiennent dans une pièce. 442 00:25:37,340 --> 00:25:39,440 D'accord, d'accord, attends. Ralentir. 443 00:25:39,570 --> 00:25:43,016 Revenons au viol. Expliquer. 444 00:25:44,480 --> 00:25:47,886 J'étais en pause du travail. 445 00:25:47,910 --> 00:25:50,156 Je suis sorti pour prendre un peu de fraîcheur l'air, et un client que j'étais 446 00:25:50,180 --> 00:25:52,680 avoir des problèmes avec le passé, 447 00:25:52,790 --> 00:25:54,460 il m'attendait. 448 00:25:55,920 --> 00:25:58,066 Il m'a coincé, m'a jeté par terre. 449 00:25:58,090 --> 00:26:00,860 D'accord. J'ai compris. 450 00:26:03,560 --> 00:26:05,606 Rebecca, Cooper m'a sauvé la vie. 451 00:26:05,630 --> 00:26:09,330 Ouais. Il a l'habitude de faire cela, semble-t-il. 452 00:26:09,440 --> 00:26:11,780 Très bonne habitude. 453 00:26:11,900 --> 00:26:14,000 Alors les détectives l'ont dans une salle d'entretien ? 454 00:26:14,110 --> 00:26:15,046 Ouais. 455 00:26:15,070 --> 00:26:16,810 OK, mets-moi sur haut-parleur. 456 00:26:16,940 --> 00:26:19,780 J'ai besoin que tu entres cette pièce, ne frappe pas, 457 00:26:19,910 --> 00:26:21,456 dis à Cooper d'arrêter de parler. 458 00:26:21,480 --> 00:26:24,356 Posez le téléphone sur la table. Allez-y, maintenant. 459 00:26:24,380 --> 00:26:26,180 D'accord. 460 00:26:28,760 --> 00:26:30,666 Whoa, madame, vous je ne peux pas être ici. Attendez. 461 00:26:30,690 --> 00:26:32,196 - Attendez. - Arrête de parler. Pas un autre mot. 462 00:26:32,220 --> 00:26:34,806 C'est l'avocat de M. Norris, 463 00:26:34,830 --> 00:26:38,000 celui que vous n'avez pas prévenu avant d'interroger mon client. 464 00:26:38,130 --> 00:26:40,606 Cooper, est-ce qu'ils vous expliquer vos droits ? 465 00:26:40,630 --> 00:26:42,106 Ils ne m'ont rien expliqué. 466 00:26:42,130 --> 00:26:43,546 Eh bien, à ce stade, messieurs, 467 00:26:43,570 --> 00:26:45,986 tout ce qu'il dit et tout ce qu'il a déjà dit 468 00:26:46,010 --> 00:26:47,416 est irrecevable devant le tribunal. 469 00:26:47,440 --> 00:26:49,756 Je suis à 15 minutes. J'y serai dans sept heures. 470 00:26:49,780 --> 00:26:51,110 Quelle salle d'entretien ? 471 00:26:51,880 --> 00:26:53,586 - Quatre. - En chemin. 472 00:26:57,280 --> 00:27:00,096 Tu sais qui appelle les avocats, Cooper ? 473 00:27:00,120 --> 00:27:01,726 Les hommes coupables appellent des avocats. 474 00:27:01,750 --> 00:27:03,320 J'ai appelé l'avocat. 475 00:27:06,260 --> 00:27:08,400 De quoi suis-je coupable ? 476 00:27:12,100 --> 00:27:15,576 À quoi ressemblez-vous vos femmes dans les yeux après tout ça, 477 00:27:15,600 --> 00:27:17,170 aucune idée. 478 00:27:31,280 --> 00:27:33,226 Appelle Tommy Norris. 479 00:27:34,950 --> 00:27:37,450 Merci. 480 00:27:37,560 --> 00:27:39,030 Ouais? 481 00:27:39,160 --> 00:27:42,400 Quelles que soient les faveurs que vous avez avec forces de l'ordre dans ce comté, 482 00:27:42,530 --> 00:27:43,976 vous devez les appeler. 483 00:27:44,000 --> 00:27:45,776 Ils vont accrocher un accusation de meurtre contre votre fils. 484 00:27:45,800 --> 00:27:48,606 Bon sang, tu as dit "meurtre" ? 485 00:27:48,630 --> 00:27:50,046 Putain, qui a-t-il assassiné ? 486 00:27:50,070 --> 00:27:52,076 D'après le registre de la police d'hier soir, 487 00:27:52,100 --> 00:27:55,816 un homme blanc de 59 ans nommé Jonathon Reasner. 488 00:27:55,840 --> 00:27:57,516 Et c'est qui, bordel ? 489 00:27:57,540 --> 00:27:59,056 Je suis aussi en train de rattraper mon retard. 490 00:27:59,080 --> 00:28:02,920 Apparemment, il est sexuellement a agressé la petite amie. 491 00:28:04,020 --> 00:28:05,896 Je suis en route pour Odessa PD maintenant. 492 00:28:05,920 --> 00:28:08,666 Des renforts éventuels tu peux m'envoyer 493 00:28:08,690 --> 00:28:10,236 serait grandement apprécié. 494 00:28:10,260 --> 00:28:12,196 Ouais, ok, eh bien, toi il suffit d'avoir une idée du terrain 495 00:28:12,220 --> 00:28:14,236 et rappelle-moi, d'accord ? 496 00:28:14,260 --> 00:28:15,876 - Je vais. - D'accord. 497 00:28:21,070 --> 00:28:22,446 -Tommy ? - Walt, 498 00:28:22,470 --> 00:28:25,110 qu'est-ce qui se passe avec mon fils ? 499 00:28:25,240 --> 00:28:26,816 Je viens d'en entendre parler. 500 00:28:26,840 --> 00:28:29,740 Eh bien, tu vas avoir pour m'aider à le réparer, d'accord ? 501 00:28:30,710 --> 00:28:32,256 Ce vieux garçon est mort, Tommy. 502 00:28:32,280 --> 00:28:33,280 Je m'en fous. 503 00:28:33,380 --> 00:28:35,086 J'ai besoin des faits, Walt. 504 00:28:35,110 --> 00:28:37,810 J'ai besoin des faits, j'ai besoin de la police rapports, j'ai besoin de tout. 505 00:28:37,920 --> 00:28:40,120 Tout, putain de truc, alors vas-y. 506 00:28:40,250 --> 00:28:42,120 Je vais par là maintenant. 507 00:28:44,360 --> 00:28:47,000 Peux-tu me donner une putain de chance ? 508 00:28:57,300 --> 00:28:59,446 Bella. 509 00:28:59,470 --> 00:29:00,716 Ciao. 510 00:29:00,740 --> 00:29:02,980 - Mon Dieu, ta robe. -Bella. Mwah. 511 00:29:03,110 --> 00:29:04,186 Salut. 512 00:29:04,210 --> 00:29:05,716 N'est-ce pas l'endroit le plus mignon ? 513 00:29:05,740 --> 00:29:08,356 Je l'aime. C'est mon préféré à Fort Worth. 514 00:29:08,380 --> 00:29:10,296 Et ça me rappelle Soho. 515 00:29:10,320 --> 00:29:12,696 - Londres? - Ouais. D'accord, la nourriture. 516 00:29:12,720 --> 00:29:16,436 Il n'y a personne aux États-Unis. ça peut faire un boeuf Wellington 517 00:29:16,460 --> 00:29:19,566 même comestible, mais voici maman Mia... 518 00:29:19,590 --> 00:29:21,460 Allez, ma fille. C'est un peu lourd pour moi. 519 00:29:21,590 --> 00:29:23,636 Je suis actuellement en train de gagner la guerre contre mes hanches, 520 00:29:23,660 --> 00:29:26,776 et je refuse de donner leur des munitions. 521 00:29:26,800 --> 00:29:28,306 S'il te plaît. 522 00:29:28,330 --> 00:29:31,616 Ok, alors commande le tarte au crabe bleu. Beau. 523 00:29:31,640 --> 00:29:32,916 D'accord. 524 00:29:32,940 --> 00:29:34,840 - C'est tellement amusant. - C'est. 525 00:29:34,970 --> 00:29:36,786 - Je l'aime. - Ouais. 526 00:29:36,810 --> 00:29:39,056 - Est-ce que Tommy est en ville ? - Il est dans le Midland. 527 00:29:39,080 --> 00:29:42,626 Je pense. Je veux dire, tu sais, Tommy court comme un chien échaudé. 528 00:29:42,650 --> 00:29:44,826 On ne sait jamais où il est. 529 00:29:44,850 --> 00:29:48,126 Okay, je pensais qu'il le ferait mais je serai ici pour prendre des réunions. 530 00:29:48,150 --> 00:29:50,150 Il prend sa part. 531 00:29:52,320 --> 00:29:53,806 Quoi? 532 00:29:53,830 --> 00:29:56,636 Ce n'est pas ma place. 533 00:29:56,660 --> 00:29:59,646 Je veux dire, les secrets ne sont pas une façon de commencer une amitié. 534 00:29:59,670 --> 00:30:02,306 Il a été licencié. 535 00:30:02,330 --> 00:30:05,476 Hier, à la rivière. Ou-ou du moins c'est ce que cami 536 00:30:05,500 --> 00:30:07,146 dit à Danny quand même, 537 00:30:07,170 --> 00:30:11,010 qu'ils ont différents visions pour l'entreprise. 538 00:30:11,140 --> 00:30:12,840 Tu sais? 539 00:30:12,980 --> 00:30:17,010 Non... Il ne me l'a pas dit. 540 00:30:18,120 --> 00:30:20,766 D'accord, mais-mais peut-être... qu'est-ce que j'en sais ? 541 00:30:20,790 --> 00:30:22,196 Peut-être que j'entends mal. 542 00:30:22,220 --> 00:30:24,236 Peut-être-peut-être qu'elle est quelqu'un qui dit ces choses 543 00:30:24,260 --> 00:30:26,530 - puis change d'avis. - Excusez-moi. 544 00:30:26,660 --> 00:30:27,700 D'accord. 545 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 Hé, chérie. 546 00:30:36,200 --> 00:30:37,476 Qu'est-ce que tu fais? 547 00:30:37,500 --> 00:30:38,530 J'arrive à Dallas. 548 00:30:38,640 --> 00:30:40,116 - J'ai un déjeuner de travail. - Ouais? 549 00:30:40,140 --> 00:30:42,510 Ouais, un déjeuner de travail ou un entretien d'embauche ? 550 00:30:43,380 --> 00:30:45,656 Chérie, quand je dis qu'aujourd'hui n'est pas le jour, 551 00:30:45,680 --> 00:30:46,920 Je le pense vraiment, d'accord ? 552 00:30:47,050 --> 00:30:49,196 Vous avez été viré et vous ne me l'avez pas dit ? 553 00:30:49,220 --> 00:30:51,056 Eh bien, numéro un, je s'est fait virer au bord d'une rivière 554 00:30:51,080 --> 00:30:53,796 pendant que tu jouais au salon mère d'une équipe de pom-pom girls. 555 00:30:53,820 --> 00:30:56,066 Numéro deux, je ne parle pas de problèmes 556 00:30:56,090 --> 00:30:57,296 jusqu'à ce que j'ai des solutions. 557 00:30:57,320 --> 00:30:58,536 Alors, quand je trouve une solution, 558 00:30:58,560 --> 00:30:59,900 toi et moi discuterons de la solution 559 00:31:00,030 --> 00:31:01,870 et voir si le problème vient résolu. Est-ce que ça va ? 560 00:31:04,130 --> 00:31:06,606 Chéri, nous ne sommes pas en 2008. 561 00:31:06,630 --> 00:31:10,346 Je n'essaie pas d'étouffer mes problèmes. 562 00:31:10,370 --> 00:31:11,876 Je vais résoudre ça. 563 00:31:11,900 --> 00:31:14,440 Je vais le résoudre pour toi et pour moi et pour les enfants. 564 00:31:15,740 --> 00:31:17,916 Tu sais, j'ai fait un plein de choses merdiques dans ma vie, 565 00:31:17,940 --> 00:31:22,450 Je sais, mais... je n'ai jamais rompu ma parole. 566 00:31:22,580 --> 00:31:24,756 Alors, je vous donne ma parole. 567 00:31:24,780 --> 00:31:26,996 Nous nous en porterons tous mieux grâce à ça. 568 00:31:27,020 --> 00:31:29,090 Alors, peux-tu y croire ? 569 00:31:29,220 --> 00:31:31,420 Je te donne ma parole et tu le croiras ? 570 00:31:33,490 --> 00:31:34,906 Croire en toi est la seule chose 571 00:31:34,930 --> 00:31:36,630 que je n'ai aucune difficulté à faire. 572 00:31:36,760 --> 00:31:38,236 Eh bien, je peux penser à quelques autres, chérie, 573 00:31:38,260 --> 00:31:40,000 mais nous en reparlerons plus tard. 574 00:31:41,270 --> 00:31:44,816 - Je t'aime. - Très bien, je t'aime aussi, chérie. 575 00:31:46,910 --> 00:31:48,950 Et j'ai oublié de mentionner 576 00:31:49,080 --> 00:31:52,686 votre fils est accusé avec un meurtre, mais je vais arranger ça aussi. 577 00:31:52,710 --> 00:31:54,926 Eh bien, mon Dieu, tu as autre chose ? 578 00:31:54,950 --> 00:31:56,696 Jetez-le sur moi. 579 00:31:56,720 --> 00:31:58,356 Donne-le-moi, d'accord ? 580 00:32:17,600 --> 00:32:19,300 Fils d'un... 581 00:32:47,830 --> 00:32:50,676 C'était bas, mon Dieu. 582 00:32:50,700 --> 00:32:53,070 C'était putain de sale. 583 00:33:20,030 --> 00:33:21,246 Qu'est-ce qu'on a ici ? 584 00:33:21,270 --> 00:33:22,540 Images de surveillance. 585 00:33:22,670 --> 00:33:24,846 L'avocat est en route. Je vais le demander de toute façon. 586 00:33:24,870 --> 00:33:26,270 Autant le lui montrer. 587 00:33:41,420 --> 00:33:43,396 Laisse-moi deviner, images des caméras de surveillance ? 588 00:33:43,420 --> 00:33:46,620 Madame, avant de parler, vous devriez tous regarder ça. 589 00:33:56,670 --> 00:33:59,770 Cela a dépassé largement le point de défense d’un autre. 590 00:34:01,340 --> 00:34:03,916 Sauvegarder les images 30 secondes, tu veux ? 591 00:34:03,940 --> 00:34:06,186 Cela n'a aucun rapport avec cette plainte spécifique. 592 00:34:06,210 --> 00:34:09,256 Toute personne titulaire d'un diplôme en droit dans la salle, levez la main. 593 00:34:09,280 --> 00:34:11,096 C'est juste moi ? 594 00:34:11,120 --> 00:34:13,590 Sauvegardez-le et jouez-le. 595 00:34:26,760 --> 00:34:30,970 C'est ce que je vais montrer à un jury... 596 00:34:31,100 --> 00:34:35,186 Et ils peuvent décider comment c'est une vraie menace que cet homme représentait 597 00:34:35,210 --> 00:34:38,610 et quelle mesure de force devrait être appliqué pour l’arrêter. 598 00:34:41,910 --> 00:34:44,980 J'ai remarqué, détective Miller... 599 00:34:45,880 --> 00:34:47,526 tu as été impliqué dans une fusillade 600 00:34:47,550 --> 00:34:50,150 avec un homme armé d'une clé à pipe. 601 00:34:51,060 --> 00:34:52,096 D'accord. 602 00:34:52,120 --> 00:34:54,666 Vous avez tiré sur cet homme 11 fois. 603 00:34:54,690 --> 00:34:56,106 Pourquoi ne pas lui tirer une balle dans la jambe ? 604 00:34:56,130 --> 00:34:58,376 Dans cette situation spécifique, 605 00:34:58,400 --> 00:35:00,170 Je ne pouvais pas garantir une balle dans la jambe 606 00:35:00,300 --> 00:35:01,700 arrêterait l'agresseur. 607 00:35:02,630 --> 00:35:04,046 Mais tu es formé 608 00:35:04,070 --> 00:35:06,610 pour les rendre rapides des décisions, n'est-ce pas ? 609 00:35:08,510 --> 00:35:12,010 Cooper, combien de recours à la force une formation as-tu reçu ? 610 00:35:12,140 --> 00:35:14,640 Aucun. 611 00:35:17,580 --> 00:35:20,680 D'après l'autopsie... 612 00:35:20,790 --> 00:35:24,496 Les 11 obus ont touché la masse centrale, 613 00:35:24,520 --> 00:35:27,436 ce qui veut dire que la première balle l'a probablement tué, 614 00:35:27,460 --> 00:35:30,306 éliminer toute menace de violences continues, 615 00:35:30,330 --> 00:35:33,230 pourtant vous lui avez tiré dessus dix fois de plus. 616 00:35:34,000 --> 00:35:36,476 Laissez-moi vous expliquer ce qui va se passer 617 00:35:36,500 --> 00:35:39,200 si ce département facture mon client. 618 00:35:39,340 --> 00:35:41,486 J'irai dans la famille de cet homme 619 00:35:41,510 --> 00:35:45,856 et intenter une action civile pour tort mort multipliée par dix basée sur 620 00:35:45,880 --> 00:35:48,856 la politique désormais établie de ce ministère 621 00:35:48,880 --> 00:35:51,326 de tenir pour responsables les citoyens non formés 622 00:35:51,350 --> 00:35:53,690 pour savoir quand une menace de la violence a été éliminée. 623 00:35:53,820 --> 00:35:57,766 Ensuite, je passerai en revue chaque fusillade impliquant un officier 624 00:35:57,790 --> 00:36:00,906 dans ce comté et déposer un recours collectif 625 00:36:00,930 --> 00:36:02,570 au nom des membres de la famille 626 00:36:02,690 --> 00:36:05,990 de chaque suspect tué de la même manière. 627 00:36:06,100 --> 00:36:07,446 Vous comprenez ce que je veux dire ? 628 00:36:07,470 --> 00:36:10,176 J'utiliserai vos poursuites 629 00:36:10,200 --> 00:36:14,200 mettre ce comté en faillite et chacun d'entre vous. 630 00:36:17,310 --> 00:36:19,486 Et plus tu prouves ton cas, 631 00:36:19,510 --> 00:36:21,810 plus tu prouves le mien. 632 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 Se lever. 633 00:36:30,090 --> 00:36:31,636 Est-il détenu ? 634 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Pas encore. 635 00:36:34,160 --> 00:36:36,100 Rentre chez toi, Cooper. 636 00:36:46,640 --> 00:36:48,186 Voilà ma carte. 637 00:36:48,210 --> 00:36:51,450 Ne contactez plus jamais mon client. 638 00:36:58,620 --> 00:37:03,260 Réfléchissez bien avant tu accuses l'homme 639 00:37:03,390 --> 00:37:06,066 qui a sauvé le Veuve de 22 ans suite à un viol 640 00:37:06,090 --> 00:37:08,466 dans une ruelle avec un meurtre. 641 00:37:08,490 --> 00:37:10,890 Parce que j'ai un très bon je me sens un jury dans ce comté 642 00:37:11,000 --> 00:37:13,940 je trouverai que l'homme a eu exactement ce qu'il méritait. 643 00:37:14,070 --> 00:37:15,640 Mais... 644 00:37:17,240 --> 00:37:19,446 si tu le fais... 645 00:37:19,470 --> 00:37:22,446 Qu'est-ce que tu dis les gars utilisent ici ? 646 00:37:22,470 --> 00:37:25,110 "Baise le taureau et prends le klaxon" ? 647 00:37:26,110 --> 00:37:29,610 C'est un jeu à somme nulle pour moi, messieurs. 648 00:37:29,720 --> 00:37:33,290 Je suis un destructeur de vie. 649 00:37:33,420 --> 00:37:37,820 Tu poursuis ce gamin pour sauver la vie de sa fiancée ? 650 00:37:40,660 --> 00:37:43,860 Ruiner des vies, c'est exactement ce que je vais faire. 651 00:37:46,930 --> 00:37:48,730 À commencer par le vôtre. 652 00:37:56,240 --> 00:37:58,056 Pourquoi choisissez-vous ce combat ? 653 00:37:59,450 --> 00:38:01,056 Quelqu'un a essayé de violer ma femme ou la vôtre ? 654 00:38:01,080 --> 00:38:03,626 - Que ferais-tu de différent ? - Ce n'est pas nous. 655 00:38:03,650 --> 00:38:05,726 Guy était un gros fournisseur de pipelines. 656 00:38:05,750 --> 00:38:07,496 Les costumes n'aiment pas le message qu'ils envoient 657 00:38:07,520 --> 00:38:08,926 quand ils sont battus à mort dans une ruelle. 658 00:38:08,950 --> 00:38:11,550 je n'aime pas le message que nous facturons les gens 659 00:38:11,660 --> 00:38:13,636 non plus pour avoir battu des violeurs. 660 00:38:13,660 --> 00:38:14,906 Parlez-en avec le chef. 661 00:38:14,930 --> 00:38:16,530 J'ai l'intention de le faire. 662 00:38:21,030 --> 00:38:22,146 Hé. 663 00:38:22,170 --> 00:38:24,176 J'ai vu une vidéo de l'événement. 664 00:38:24,200 --> 00:38:25,746 Très bien, expliquez-moi tout cela. 665 00:38:25,770 --> 00:38:28,386 Donc, le criminel avait battu Ariana inconsciente 666 00:38:28,410 --> 00:38:31,586 et je la retirais vêtements à l'arrivée de Cooper. 667 00:38:31,610 --> 00:38:33,526 Cooper a retiré l'homme et... 668 00:38:33,550 --> 00:38:35,586 Eh bien, votre fils l'a battu à mort. 669 00:38:35,610 --> 00:38:37,156 Donne-le-moi franchement, Rebecca. 670 00:38:37,180 --> 00:38:39,480 Qu'a fait la police ? Quelles sont ses chances ? 671 00:38:39,590 --> 00:38:40,996 Il est trop tôt pour le dire. 672 00:38:41,020 --> 00:38:43,436 Si la police le considère comme un homicide justifié, 673 00:38:43,460 --> 00:38:45,266 alors c'est fait. Aussi simple que ça. 674 00:38:45,290 --> 00:38:48,706 Un procureur du comté peut-il trouver toute sympathie pour un violeur 675 00:38:48,730 --> 00:38:50,876 dans un jury de l'ouest du Texas ? 676 00:38:50,900 --> 00:38:52,236 Je pense que c'est peu probable, 677 00:38:52,260 --> 00:38:53,876 mais plus tu peux tirer de ficelles 678 00:38:53,900 --> 00:38:55,446 avant ce point, mieux c'est. 679 00:38:55,470 --> 00:38:57,676 Très bien, écoute, je vais je serai de retour à trois heures. 680 00:38:57,700 --> 00:38:59,816 Je dois te voir plus tard, d'accord ? 681 00:38:59,840 --> 00:39:02,246 Il y a plus à dire que ça. 682 00:39:02,270 --> 00:39:03,886 Je suis là. 683 00:39:06,380 --> 00:39:08,920 Garçon, ton avocat a mis la peur de Dieu en eux. 684 00:39:09,050 --> 00:39:11,356 Ils n'ont pas encore vu la peur de Dieu, Walt. 685 00:39:11,380 --> 00:39:13,026 - Qui pousse pour ça ? - Je ne sais pas. 686 00:39:13,050 --> 00:39:15,126 Je me dirige vers le bureau du chef en ce moment. 687 00:39:15,150 --> 00:39:16,866 Très bien, eh bien, je veux m'asseoir avec lui 688 00:39:16,890 --> 00:39:19,806 et le procureur du comté ça après-midi, Walt. Vous l'avez compris ? 689 00:39:19,830 --> 00:39:21,770 - Je leur dirai. - D'accord. 690 00:39:30,170 --> 00:39:31,746 Ouais! 691 00:39:31,770 --> 00:39:33,386 - Waouh ! Comme ça. Ouais. - Donnez-nous en plus. 692 00:39:33,410 --> 00:39:34,846 - Comme ça. - Comme ça. 693 00:39:34,870 --> 00:39:35,916 Ouais. 694 00:39:35,940 --> 00:39:37,410 - Waouh ! Comme ça. - Comme ça. 695 00:39:37,540 --> 00:39:39,140 - Juste comme ça, ouais. - Allez, bébé. 696 00:39:39,180 --> 00:39:40,886 Qui sont-ils ? 697 00:39:40,910 --> 00:39:41,986 Des lycéens. 698 00:39:42,010 --> 00:39:44,096 Nous les appelons les futurs connards. 699 00:39:44,120 --> 00:39:46,120 Allez, faites le grand écart ! 700 00:39:46,250 --> 00:39:47,226 D'accord, les imbéciles. 701 00:39:47,250 --> 00:39:48,726 - Ouais. - Hé. Hé. 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,450 Qu'est-ce que c'est? 703 00:39:50,590 --> 00:39:51,696 Un cyborg. 704 00:39:51,720 --> 00:39:52,936 Hé, qu'est-ce que tu es ? 705 00:39:52,960 --> 00:39:54,436 Êtes-vous une pom-pom girl? 706 00:39:54,460 --> 00:39:56,536 Non, elle fait partie de l'équipe de football. 707 00:39:56,560 --> 00:39:57,990 Non, c'est une hobgobelin. 708 00:39:58,100 --> 00:40:00,076 Hé, tu es un secondeur ? 709 00:40:00,100 --> 00:40:01,476 - Que se passe-t-il? - Hé, quelle pom-pom girl est 710 00:40:01,500 --> 00:40:02,506 ta copine ? 711 00:40:02,530 --> 00:40:03,746 Hé, et si vous vous taisiez ? 712 00:40:03,770 --> 00:40:05,346 Hé, pourquoi tu ne nous fais pas ? 713 00:40:05,370 --> 00:40:06,540 Hé! 714 00:40:09,710 --> 00:40:11,310 Mon Dieu, tu es sexy. 715 00:40:11,440 --> 00:40:12,610 Tu trouves ça cool ? 716 00:40:13,410 --> 00:40:16,510 Insulter notre coéquipier ? Nous insulter ? 717 00:40:17,450 --> 00:40:19,256 Quoi, vous êtes grands les gars, des garçons adultes maintenant ? 718 00:40:19,280 --> 00:40:21,266 Tout est cool sur tes stupides petits vélos ? 719 00:40:21,290 --> 00:40:22,466 Assez cool pour s'occuper de vous. 720 00:40:22,490 --> 00:40:24,436 Vous le pensez ? 721 00:40:24,460 --> 00:40:26,296 OK, prouve-le. Fouettez-le. 722 00:40:26,320 --> 00:40:28,660 Voyons ça. 723 00:40:30,460 --> 00:40:32,006 Je parie que le mien est plus gros. 724 00:40:32,030 --> 00:40:33,806 Vous êtes des petits garçons impolis. 725 00:40:33,830 --> 00:40:36,330 Les filles comme nous ne sortent pas avec des garçons comme toi. 726 00:40:36,470 --> 00:40:37,816 Alors, restez bouche bée. 727 00:40:37,840 --> 00:40:40,386 C'est le plus proche que vous puissiez obtenir. 728 00:40:40,410 --> 00:40:42,510 Au revoir. 729 00:40:42,640 --> 00:40:45,710 Ayez une vie de merde. 730 00:40:48,050 --> 00:40:51,296 D'accord. Emballons-le pour la journée. 731 00:40:51,320 --> 00:40:54,560 Demain 9h dans la salle de musculation pour commencer. 732 00:40:59,120 --> 00:41:00,520 Norris. 733 00:41:04,730 --> 00:41:05,900 Oui, madame. 734 00:41:07,870 --> 00:41:08,870 Besoin de vos coups de pied plus haut. 735 00:41:09,000 --> 00:41:10,946 D'accord, je vais y travailler. 736 00:41:10,970 --> 00:41:13,610 - Comment travaillez-vous dessus ? - Des étirements. 737 00:41:14,370 --> 00:41:17,810 Défendre votre coéquipier comme ça le premier jour, cependant. 738 00:41:19,180 --> 00:41:20,350 J'aime ça. 739 00:41:34,660 --> 00:41:35,836 Je ne déteste pas toutes les musiques. 740 00:41:35,860 --> 00:41:39,006 Juste le genre que je n'aime pas. 741 00:41:39,030 --> 00:41:41,900 Ouais, je suis pareil. Je pense. 742 00:41:42,030 --> 00:41:43,846 Quel genre de musique aimez-vous? 743 00:41:43,870 --> 00:41:47,486 Cela dépend de mon humeur. 744 00:41:47,510 --> 00:41:49,856 - Vous connaissez Lainey Wilson ? - Ouais, je l'aime. 745 00:41:49,880 --> 00:41:53,626 Ouais, et Ella Langley ? 746 00:41:53,650 --> 00:41:56,020 - Je ne sais pas. - C'est génial. 747 00:41:56,820 --> 00:41:59,896 Je ne voulais pas te chasser. Je viens de... 748 00:41:59,920 --> 00:42:01,526 Je pensais que nous devrions avoir quelques règles de base. 749 00:42:01,550 --> 00:42:04,996 Ouais, nous devrions, mais nous devraient tous les deux les proposer. 750 00:42:05,020 --> 00:42:07,020 - Je suis d'accord avec ça. - D'accord. 751 00:42:08,090 --> 00:42:09,260 Les furets peuvent-ils prendre un bain ? 752 00:42:09,390 --> 00:42:12,136 Je ne sais pas, je n'ai jamais essayé. 753 00:42:12,160 --> 00:42:14,060 Je pense que c'est un bon point de départ. 754 00:42:14,200 --> 00:42:15,706 Ça pourrait être un vrai spectacle de merde. 755 00:42:15,730 --> 00:42:17,246 Bienvenue dans ma vie. 756 00:42:17,270 --> 00:42:20,770 Très bien, eh bien, je suppose nous allons baigner un furet. 757 00:42:20,910 --> 00:42:23,516 Putain, nous le sommes. 758 00:42:23,540 --> 00:42:24,716 D'accord. 759 00:42:30,120 --> 00:42:31,120 Huer. 760 00:42:32,120 --> 00:42:33,256 Comment s’est passé l’entraînement ? 761 00:42:33,280 --> 00:42:34,726 C'était vraiment dur. 762 00:42:34,750 --> 00:42:36,280 Entrez. 763 00:42:36,420 --> 00:42:39,320 Que penses-tu de moi donner une autre chance à la vie en dortoir ? 764 00:42:45,930 --> 00:42:47,846 Avez-vous trouvé un nouveau colocataire ? 765 00:42:47,870 --> 00:42:50,446 J'ai réglé les choses avec l'ancien. 766 00:42:50,470 --> 00:42:51,746 Je pense. 767 00:42:51,770 --> 00:42:53,246 Vous êtes tous assez différents. 768 00:42:53,270 --> 00:42:55,286 Je sais, mais si nous pouvons obtenir le furet sent mieux, 769 00:42:55,310 --> 00:42:56,710 alors nous avons une chance. 770 00:42:59,140 --> 00:43:01,126 Je suis en sueur, maman. 771 00:43:01,150 --> 00:43:03,856 - Tous grandis. - D'accord. 772 00:43:03,880 --> 00:43:05,226 Je passerai par Uber plus tard et je récupérerai mes affaires. 773 00:43:05,250 --> 00:43:07,166 - D'accord. Amusez-vous. - Je vais. Je t'aime. 774 00:43:07,190 --> 00:43:08,990 Je t'aime. 775 00:43:51,000 --> 00:43:52,500 Elle peut te voir maintenant. 776 00:43:56,000 --> 00:43:57,430 Merci. 777 00:44:02,310 --> 00:44:05,580 Nathan, entre, assieds-toi. 778 00:44:08,210 --> 00:44:12,026 J'ai les clés du royaume ici même. 779 00:44:12,050 --> 00:44:16,290 La raison pour laquelle nous n'avons pas pu trouver tout ce qui se trouve sur les ordinateurs est... 780 00:44:17,160 --> 00:44:19,730 tout était difficile copie au sous-sol. 781 00:44:19,860 --> 00:44:22,766 Ça va prendre du temps, 782 00:44:22,790 --> 00:44:26,590 mais au moins maintenant je sais où tout est. 783 00:44:27,830 --> 00:44:31,830 Je n'aurais jamais pensé à Monty comme à la vieille école. 784 00:44:32,670 --> 00:44:37,016 Pas de fichiers électroniques, tout sur papier. 785 00:44:37,040 --> 00:44:41,580 Quelle serait la raison être pour ça, je-je me demande ? 786 00:44:41,710 --> 00:44:44,756 Donc, s'il y avait une enquête criminelle 787 00:44:44,780 --> 00:44:49,696 ou un litige civil, il pourrait détruire les preuves 788 00:44:49,720 --> 00:44:52,196 sans laisser de trace électronique. 789 00:44:52,220 --> 00:44:54,920 Et ça te convenait ? 790 00:44:55,060 --> 00:44:58,576 Je comprends avoir distance de la responsabilité, 791 00:44:58,600 --> 00:45:01,670 mais ai-je approuvé ? Non. 792 00:45:03,400 --> 00:45:05,440 Alors que devons-nous faire ? 793 00:45:05,570 --> 00:45:07,946 Devrions-nous les scanner dans l'ordinateur ? 794 00:45:07,970 --> 00:45:09,046 C'est votre décision. 795 00:45:09,070 --> 00:45:11,556 Eh bien, je demande votre avis. 796 00:45:11,580 --> 00:45:13,820 Je n'en ai pas. 797 00:45:15,880 --> 00:45:20,120 Eh bien, le président d'un l'entreprise a besoin d'avoir des opinions. 798 00:45:20,250 --> 00:45:23,396 Vous comprenez ce que je demande ? 799 00:45:23,420 --> 00:45:26,590 Tommy a dit que tu pourrais essayer pour me nommer président par intérim. 800 00:45:28,760 --> 00:45:31,660 Eh bien, Tommy est tout simplement astucieux. 801 00:45:33,500 --> 00:45:40,346 Donc, je suppose que tu viens ça veut dire que tu acceptes ? 802 00:45:40,370 --> 00:45:42,916 Bien au contraire. 803 00:45:42,940 --> 00:45:45,480 Je suis venu ici pour présenter ma démission. 804 00:45:48,110 --> 00:45:51,550 Monty n'a pas conçu ça entreprise pour lui survivre. 805 00:45:52,320 --> 00:45:55,296 Lisez-en assez fichiers et vous apprendrez pourquoi. 806 00:45:55,320 --> 00:45:59,666 Il l'a conçu pour être vendu. 807 00:45:59,690 --> 00:46:02,036 Tommy peut vous aider. 808 00:46:02,060 --> 00:46:04,460 Je peux t'aider avec ça, 809 00:46:04,600 --> 00:46:07,046 et j'espère bien que tu le feras donnez-nous la chance. 810 00:46:07,070 --> 00:46:09,646 Pour votre bien. 811 00:46:09,670 --> 00:46:11,770 Pour le bien de votre famille. 812 00:46:14,270 --> 00:46:17,010 Vendons cette chose... 813 00:46:17,140 --> 00:46:19,416 Avant que ce soit votre fin aussi. 814 00:46:22,280 --> 00:46:25,256 Nous en avons six pompés avec un flux supérieur à 6 500. 815 00:46:25,280 --> 00:46:28,696 Nous sommes prêts à partir à sept heures, et nous avons obtenu 28 autres baux. 816 00:46:28,720 --> 00:46:31,190 Nous avons touché une poche qui le monde entier a raté. 817 00:46:31,320 --> 00:46:33,536 Cela pourrait représenter 50 à 100 millions de barils. 818 00:46:33,560 --> 00:46:34,866 Où est-ce exactement ? 819 00:46:34,890 --> 00:46:36,790 Je te dirai où quand nous aurons un accord. 820 00:46:36,900 --> 00:46:40,676 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 821 00:46:40,700 --> 00:46:44,446 44 millions de dollars me rapportent 50 % de l'existant 822 00:46:44,470 --> 00:46:46,986 - et 75 de toute nouvelle production ? - Ouais. 823 00:46:47,010 --> 00:46:49,646 Ou tu pourrais le cultiver revenez à nous et allez 60-40. 824 00:46:49,670 --> 00:46:51,816 Où avez-vous trouvé l’argent pour forer ? 825 00:46:51,840 --> 00:46:53,356 M-Tex a couvert le forage. 826 00:46:53,380 --> 00:46:54,526 Donc mon accord est avec m-Tex ? 827 00:46:54,550 --> 00:46:55,990 Non, ton accord est avec moi. 828 00:46:56,850 --> 00:47:01,050 Ok, je suis... Et je ne le suis pas porter des accusations. 829 00:47:02,190 --> 00:47:06,136 Mais le terme pour cela est détournement de fonds, Tommy. 830 00:47:06,160 --> 00:47:09,066 Même si je rembourse m-Tex avec intérêts, 831 00:47:09,090 --> 00:47:12,436 et je comprends le navire qui coule 832 00:47:12,460 --> 00:47:13,860 que m-Tex devient, 833 00:47:13,970 --> 00:47:18,030 et tu as raison de prendre un radeau de sauvetage, mais... 834 00:47:18,140 --> 00:47:20,016 Je dirige une société cotée en bourse. 835 00:47:20,040 --> 00:47:22,580 Tout ce que nous faisons est sous surveillance 836 00:47:22,710 --> 00:47:24,916 de nos actionnaires, la sec, 837 00:47:24,940 --> 00:47:29,240 et chaque état et fédéral organisme de régulation existant. 838 00:47:29,380 --> 00:47:31,756 Maintenant, la commission des chemins de fer, ils... 839 00:47:31,780 --> 00:47:35,996 Peut-être détourner le regard, mais pas la FTC. 840 00:47:36,020 --> 00:47:38,660 Les avocats américains ne le feront pas. 841 00:47:39,590 --> 00:47:44,430 Je ne peux même pas toucher au gris, Tommy. 842 00:47:44,560 --> 00:47:47,776 Maintenant, tu comprends ça, 843 00:47:47,800 --> 00:47:49,440 tu me la ramènes toute nettoyée 844 00:47:49,570 --> 00:47:51,976 avec tout ce désordre derrière ? 845 00:47:52,000 --> 00:47:54,146 Peut-être que nous pourrions avoir une conversation. 846 00:47:54,170 --> 00:47:56,140 Ouais, d'accord. Compris, Bob. 847 00:47:57,080 --> 00:47:58,656 Eh bien, je suis désolé de partir plus tôt, Bob, 848 00:47:58,680 --> 00:48:00,956 mais je suis à l'heure. 849 00:48:00,980 --> 00:48:02,986 Je n'en doute pas. 850 00:48:03,010 --> 00:48:04,180 Tommy. 851 00:48:05,250 --> 00:48:08,726 Vous pouvez simplement vous éloigner de tout cela. 852 00:48:08,750 --> 00:48:12,050 Laissez le m-Tex l'absorber et vous êtes propre. 853 00:48:12,160 --> 00:48:15,036 Fais ça, je ferai de toi un vice-président 854 00:48:15,060 --> 00:48:17,506 de production le lendemain. 855 00:48:17,530 --> 00:48:20,746 Base à sept chiffres, bonus, stock-options. 856 00:48:20,770 --> 00:48:22,470 Plus besoin de courir après votre queue. 857 00:48:22,600 --> 00:48:25,816 J'apprécie ça, Bob, mais je viens juste de le savoir. 858 00:48:25,840 --> 00:48:28,180 Tu sais quoi ? 859 00:48:29,140 --> 00:48:32,016 Si j'avais encore un coup de circuit en moi. 860 00:48:58,800 --> 00:48:59,800 Hé, bébé. 861 00:48:59,840 --> 00:49:02,886 C'est ça. Je veux dire, elle est partie. 862 00:49:02,910 --> 00:49:05,650 Putain d'adulte et parti, avec son non binaire, 863 00:49:05,780 --> 00:49:07,126 putain de nouvel ami propriétaire de furet. 864 00:49:07,150 --> 00:49:08,426 C'est le travail, n'est-ce pas, chérie ? 865 00:49:08,450 --> 00:49:10,226 Vous les faites grandir, vous les faites disparaître. 866 00:49:10,250 --> 00:49:11,626 Le travail est nul. 867 00:49:11,650 --> 00:49:13,490 Maintenant je dois rentrer à Midland tout seul 868 00:49:13,620 --> 00:49:15,020 et s'y vautrer. 869 00:49:15,150 --> 00:49:16,996 Eh bien, retrouve-moi à alliance et vole avec moi. 870 00:49:17,020 --> 00:49:19,196 - Pouvez-vous toujours utiliser le jet ? - Cami ne sait même pas 871 00:49:19,220 --> 00:49:20,666 à propos de ce putain de jet, 872 00:49:20,690 --> 00:49:22,106 et je vais utiliser le merde jusqu'à ce qu'elle le fasse. 873 00:49:22,130 --> 00:49:23,606 Et ma voiture ? 874 00:49:23,630 --> 00:49:25,676 Je l'aurai sur un plateau demain. 875 00:49:25,700 --> 00:49:26,936 Je vais juste conduire. 876 00:49:26,960 --> 00:49:28,146 Chérie, on a beaucoup de choses à dire, 877 00:49:28,170 --> 00:49:30,340 et rien de tout cela n'est bon, alors retrouve-moi à l'aéroport. 878 00:49:30,470 --> 00:49:32,546 - D'accord. - D'accord. 879 00:49:50,660 --> 00:49:51,836 Oui? 880 00:49:51,860 --> 00:49:53,966 Hé. J'ai besoin de te voir. 881 00:49:53,990 --> 00:49:55,266 Quand? 882 00:49:55,290 --> 00:49:56,720 Dès que je peux y arriver. 883 00:49:56,830 --> 00:49:59,676 Je suis à Dallas, mais je suis en route. 884 00:49:59,700 --> 00:50:01,940 - D'accord. - D'accord. 885 00:50:22,850 --> 00:50:24,090 Je ne sais pas, Tommy. 886 00:50:24,220 --> 00:50:26,666 Je ne sais pas. 887 00:50:26,690 --> 00:50:29,036 Nous avons déjà essayé cela une fois, et... 888 00:50:29,060 --> 00:50:31,260 Tu ne voulais pas de moi comme partenaire. 889 00:50:31,400 --> 00:50:34,876 En plus, je suis... j'ai fait un joli investissement important avec cami. 890 00:50:34,900 --> 00:50:37,300 Un investissement que vous perdrez. 891 00:50:38,300 --> 00:50:39,676 Vous en avez l'air si sûr. 892 00:50:39,700 --> 00:50:41,246 - Ouais, tu veux savoir pourquoi ? - Ouais. 893 00:50:41,270 --> 00:50:43,640 Parce que j'ai vu ça mille fois. 894 00:50:45,080 --> 00:50:47,086 Il n'y a pas d'activité comparable au pétrole 895 00:50:47,110 --> 00:50:48,886 sauf Las Vegas. 896 00:50:48,910 --> 00:50:50,356 Et qu’ont-ils en commun ? 897 00:50:50,380 --> 00:50:52,156 La maison gagne toujours 898 00:50:52,180 --> 00:50:54,380 parce que la maison peut se permettre de perdre. 899 00:50:56,390 --> 00:50:58,930 Quand l'horizon des eaux profondes de BP a explosé, 900 00:50:59,060 --> 00:51:01,906 il a largué trois millions barils dans le Golfe. 901 00:51:01,930 --> 00:51:03,366 Cette entreprise va bien. 902 00:51:03,390 --> 00:51:06,406 Quand Piper Alpha a explosé, en 1988, 903 00:51:06,430 --> 00:51:09,870 tué 167 hommes. Cette entreprise va bien. 904 00:51:10,900 --> 00:51:12,940 Parce qu'ils sont trop gros pour échouer. 905 00:51:14,440 --> 00:51:16,446 Et maintenant... 906 00:51:16,470 --> 00:51:20,010 Tu risques quelque chose qu'ils analysent depuis des années. 907 00:51:21,010 --> 00:51:25,980 Sur une intuition et un mandat d'une putain de compagnie d'assurance. 908 00:51:26,120 --> 00:51:28,796 Monty était un joueur de Blackjack. 909 00:51:28,820 --> 00:51:30,320 Quand il perdait, il prenait un marqueur. 910 00:51:30,460 --> 00:51:32,460 Quand il gagnait, il payait un marqueur. 911 00:51:32,590 --> 00:51:34,360 Mais Monty est parti. 912 00:51:35,490 --> 00:51:38,706 Et maintenant, sa femme détient tous tes jetons. 913 00:51:38,730 --> 00:51:41,330 et elle ne le fait même pas putain, je sais jouer. 914 00:51:43,430 --> 00:51:44,676 Maintenant, s'il y a du gaz 915 00:51:44,700 --> 00:51:47,500 et si tu peux l'atteindre à 30 000 pieds 916 00:51:47,640 --> 00:51:51,810 et si tu peux sceller le puits sans invasion d'eau salée 917 00:51:51,940 --> 00:51:53,586 et si les pressions tiennent 918 00:51:53,610 --> 00:51:55,756 et si tu ne frappes pas un poche d'air, qui sait ? 919 00:51:55,780 --> 00:51:59,796 Tu es six milles sous la surface de l'océan. 920 00:51:59,820 --> 00:52:02,396 Et si tu réussis tout ça, 921 00:52:02,420 --> 00:52:04,820 maintenant tu as besoin d'exporter contrats avec l'Europe, 922 00:52:04,960 --> 00:52:11,190 une région pleinement engagée pour se débarrasser de la dépendance au GNL. 923 00:52:11,300 --> 00:52:13,136 Maintenant tu n'as plus besoin d'ouragans, 924 00:52:13,160 --> 00:52:17,930 pas de soupape de pression des pannes, pas de tremblements de terre, 925 00:52:18,040 --> 00:52:20,710 aucun déplacement de plaque tectonique, 926 00:52:20,840 --> 00:52:23,146 et tu es à la merci de soudeurs sous-marins 927 00:52:23,170 --> 00:52:25,010 et les ingénieurs et les politiciens 928 00:52:25,140 --> 00:52:27,356 qui méprise cette industrie, 929 00:52:27,380 --> 00:52:30,556 et tu as besoin de tout ça d'un personne qui n'a jamais dirigé une entreprise, 930 00:52:30,580 --> 00:52:32,726 sans parler d'une compagnie pétrolière, 931 00:52:32,750 --> 00:52:35,966 et tu n'as pas besoin d'elle la dette de 1,3 milliard de dollars du mari 932 00:52:35,990 --> 00:52:38,236 viens t'appeler. 933 00:52:38,260 --> 00:52:40,090 Cela fait beaucoup de si. 934 00:52:41,190 --> 00:52:42,760 Je le dirais. 935 00:52:44,090 --> 00:52:46,376 Mais ce sont ses si. Quels sont vos si ? 936 00:52:46,400 --> 00:52:47,646 Je n'ai pas de si. 937 00:52:47,670 --> 00:52:49,476 J'ai six puits qui produisent 938 00:52:49,500 --> 00:52:52,816 entre 250 et 500 barils par jour. 939 00:52:52,840 --> 00:52:54,710 J'en ai encore 28 à travailler 940 00:52:54,840 --> 00:52:56,186 dans un rayon de cinq milles, 941 00:52:56,210 --> 00:52:59,316 et j'ai l'exclusivité droits d'en forer de nouveaux 942 00:52:59,340 --> 00:53:01,286 n'importe où, putain, je veux. 943 00:53:01,310 --> 00:53:03,986 Nous sommes la maison. 944 00:53:04,010 --> 00:53:07,410 Et dans notre petit monde, nous sommes trop grands pour échouer. 945 00:53:08,250 --> 00:53:10,120 Maintenant, je fais grandir le monde. 946 00:53:11,520 --> 00:53:14,536 J'ai besoin que tu honores le contrat initial avec Cooper, 947 00:53:14,560 --> 00:53:17,606 et j'ai besoin que tu prolonges 18 millions de dollars supplémentaires 948 00:53:17,630 --> 00:53:19,400 pour les trois prochains puits. 949 00:53:20,330 --> 00:53:23,406 Vous récupérerez 70%, alors c'est 50-50 pour toujours. 950 00:53:23,430 --> 00:53:26,676 Votre premier chèque d'un peu moins de 6 millions de dollars 951 00:53:26,700 --> 00:53:28,716 arrivera dans moins d'une semaine, 952 00:53:28,740 --> 00:53:30,910 et ils n'arrêtent pas de venir. 953 00:53:32,440 --> 00:53:36,556 C'est ce que tu m'as demandé, et c'est ce que je vous donne. 954 00:53:59,440 --> 00:54:00,940 40 millions de dollars ? 955 00:54:05,810 --> 00:54:07,180 Quarante-quatre. 956 00:54:09,250 --> 00:54:12,120 Intérêts sur l'avance m-Tex. 957 00:54:14,120 --> 00:54:17,460 Faites-le simplement savoir aux entreprises m-Miller. 958 00:54:21,090 --> 00:54:23,290 Et les 18 millions de dollars ? 959 00:54:25,700 --> 00:54:27,640 J'ai besoin d'un nom, Tommy. 960 00:54:28,470 --> 00:54:31,540 Exploration pétrolière Ctt. 961 00:54:32,870 --> 00:54:34,200 Et du bétail. 962 00:54:35,410 --> 00:54:38,086 Et le bétail ? Sommes-nous dans le commerce du bétail aussi ? 963 00:54:38,110 --> 00:54:41,086 Non, je n'avais pas encore créé de SARL, alors... 964 00:54:41,110 --> 00:54:44,250 J'avais besoin de quelque chose de si stupide personne d'autre ne l'aurait. 965 00:54:59,160 --> 00:55:02,506 Tu as raison. je peux perdre tout avec cami, 966 00:55:02,530 --> 00:55:04,746 et je n'aimerai pas ça, mais 967 00:55:04,770 --> 00:55:06,246 Je ne vais pas la tenir pour responsable 968 00:55:06,270 --> 00:55:08,316 parce qu'elle ne le fait pas sais ce qu'elle fait. 969 00:55:08,340 --> 00:55:10,916 Et je me suis seulement associé avec elle à cause de toi. 970 00:55:10,940 --> 00:55:13,710 Parce que tu sais ce que tu fais. 971 00:55:13,840 --> 00:55:15,986 Donc, si tu perds ça 972 00:55:16,010 --> 00:55:18,210 et tu essaies de me baiser de quelque manière que ce soit, 973 00:55:18,320 --> 00:55:19,756 la chose que tu aimes le plus, 974 00:55:19,780 --> 00:55:22,680 c'est la première chose que je prendrai. 975 00:55:24,190 --> 00:55:26,760 Quelle excellente façon de démarrer un partenariat. 976 00:55:29,490 --> 00:55:30,876 Tout ce que tu perds avec Cami, 977 00:55:30,900 --> 00:55:33,436 Je te le rendrai dans trois ans. 978 00:55:33,460 --> 00:55:35,930 J'aime le son de ça. 979 00:55:38,740 --> 00:55:40,386 - Célébrons. - Je ne peux pas. 980 00:55:40,410 --> 00:55:43,150 Je dois garder mon fils hors de prison. 981 00:55:47,010 --> 00:55:49,356 C'est comme si je me regardais dans un miroir, 982 00:55:49,380 --> 00:55:51,720 sauf que je suis maigre et que je porte un chapeau. 983 00:56:23,710 --> 00:56:25,326 J'espérais que c'était ce que tu faisais. 984 00:56:25,350 --> 00:56:28,066 C'est fait. Et le contrat ? 985 00:56:28,090 --> 00:56:32,066 J'ai démissionné. C'est qu'en est-il du contrat. 986 00:56:32,090 --> 00:56:34,936 Nate, je pourrais t'embrasser maintenant. 987 00:56:34,960 --> 00:56:36,236 S'il vous plaît, ne le faites pas. 988 00:56:36,260 --> 00:56:39,136 Accédez à votre ordinateur, créez une SARL. 989 00:56:39,160 --> 00:56:42,376 Exploration pétrolière Ctt et bétail. 990 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Vous êtes le trésorier. Ouvert un compte et déposez-le. 991 00:56:46,800 --> 00:56:48,286 - Et le bétail ? - Écoute, 992 00:56:48,310 --> 00:56:51,410 Je cours aux vapeurs, copain. Faire de mon mieux. 993 00:56:53,940 --> 00:56:55,410 Hé, bébé. 994 00:56:58,720 --> 00:57:02,026 J'espère que tu as passé une meilleure journée que moi. 995 00:57:02,050 --> 00:57:03,390 Je suis désolé. 996 00:57:05,260 --> 00:57:07,096 Je sais ce que tu attends de la vie. 997 00:57:07,120 --> 00:57:09,360 - Ouais? - Ouais. 998 00:57:10,960 --> 00:57:12,630 Qu'est-ce que je veux ? 999 00:57:14,100 --> 00:57:17,206 Vous voulez que chaque repas soit mémorable. 1000 00:57:17,230 --> 00:57:20,376 Tu veux chaque instant être une expérience. 1001 00:57:22,370 --> 00:57:25,340 Tu veux tous les soirs être une lune de miel. 1002 00:57:26,080 --> 00:57:28,380 Et je trouve que c'est beau. 1003 00:57:29,910 --> 00:57:31,856 Pourquoi tu dis ça ? 1004 00:57:31,880 --> 00:57:35,966 Je ne peux pas te le dire maintenant, chérie. La journée n'est pas encore finie. 1005 00:57:39,520 --> 00:57:42,090 Craignez-vous de perdre votre emploi ? 1006 00:57:43,130 --> 00:57:45,100 J'ai trouvé un autre travail. 1007 00:57:46,300 --> 00:57:47,900 Quel est le travail ? 1008 00:58:22,230 --> 00:58:23,830 Devinez avec qui je viens de parler au téléphone. 1009 00:58:23,870 --> 00:58:26,676 Chef du personnel de l'hôpital. 1010 00:58:26,700 --> 00:58:28,016 Et tout le monde ici n'a pas réussi à me le dire 1011 00:58:28,040 --> 00:58:29,846 que ce fils de pute est mort aux urgences 1012 00:58:29,870 --> 00:58:31,400 d'une putain de crise cardiaque. 1013 00:58:31,510 --> 00:58:32,880 Aurait-il eu une crise cardiaque 1014 00:58:33,010 --> 00:58:34,526 s'il n'avait pas eu le c'est de la merde qui lui a été arrachée ? 1015 00:58:34,550 --> 00:58:36,956 Je te tourne le dos pour une raison, mon pote, 1016 00:58:36,980 --> 00:58:38,720 parce que tu ne le fais pas prendre les décisions ici. 1017 00:58:38,850 --> 00:58:40,726 Peut-être qu'il l'aurait fait est mort d'une crise cardiaque 1018 00:58:40,750 --> 00:58:42,796 violer ma future belle-fille. 1019 00:58:42,820 --> 00:58:45,896 Avez-vous déjà pensé à ça ? Une veuve avec un enfant de sept mois. 1020 00:58:45,920 --> 00:58:47,636 Et nous sommes du côté d'un violeur. 1021 00:58:47,660 --> 00:58:49,166 Nous ne sommes du côté de personne, Tommy. 1022 00:58:49,190 --> 00:58:50,506 D'accord? Nous essayons juste de suivre 1023 00:58:50,530 --> 00:58:51,836 la lettre de la loi, c'est tout. 1024 00:58:51,860 --> 00:58:53,236 Les criminels peuvent aussi être des victimes, Tommy. 1025 00:58:53,260 --> 00:58:55,006 Quel âge a ta fille, Devin ? 1026 00:58:55,030 --> 00:58:56,476 N'est-elle pas sur le point d'obtenir son diplôme ? 1027 00:58:56,500 --> 00:58:58,316 Je ne vois pas comment mon la fille est pertinente pour ça. 1028 00:58:58,340 --> 00:59:00,316 Je pense que tout le monde la fille est pertinente pour ça, 1029 00:59:00,340 --> 00:59:02,016 et ta femme et ma femme aussi. 1030 00:59:02,040 --> 00:59:04,216 Tous les droits que cette merde aurait pu avoir, 1031 00:59:04,240 --> 00:59:06,156 il est parti par la porte arrière de ce bar. 1032 00:59:06,180 --> 00:59:07,386 Maintenant, y a-t-il un homme dans cette pièce 1033 00:59:07,410 --> 00:59:08,950 cela aurait fait quelque chose de différent 1034 00:59:09,080 --> 00:59:11,126 si tu étais entré et attrapé quelqu'un en train d'attaquer 1035 00:59:11,150 --> 00:59:12,656 ta femme ou ton enfant ? 1036 00:59:12,680 --> 00:59:14,566 Eh bien, je vais vous dire ce que je j'aurais fait différemment. 1037 00:59:14,590 --> 00:59:15,866 Le fils de pute n'aurait pas vu 1038 00:59:15,890 --> 00:59:17,930 l'intérieur des urgences avec moi. 1039 00:59:18,060 --> 00:59:20,136 Ça aurait été direct à la putain de morgue 1040 00:59:20,160 --> 00:59:21,930 avec cette merde. 1041 00:59:22,930 --> 00:59:24,406 Maintenant, qu'en dis-tu ? 1042 00:59:24,430 --> 00:59:27,030 Que diriez-vous d'une seule personne leur vie a-t-elle été ruinée aujourd'hui ? 1043 00:59:27,800 --> 00:59:29,400 Je ne sais pas à quel point cette fille est une thérapie 1044 00:59:29,430 --> 00:59:31,776 j'en aurai besoin une fois qu'elle aura guéri se relever de son nez cassé 1045 00:59:31,800 --> 00:59:34,246 et ses côtes séparées ou une commotion cérébrale et toute cette merde. 1046 00:59:34,270 --> 00:59:38,170 Je vais te dire quoi, si ça fuite dans la presse, 1047 00:59:38,280 --> 00:59:39,886 à qui pensez-vous les gens de Midland 1048 00:59:39,910 --> 00:59:41,280 et Odessa vont se ranger du côté ? 1049 00:59:42,180 --> 00:59:45,556 Ça ne sera pas si gonflé fils de pute avec une étiquette à l'orteil. 1050 00:59:45,580 --> 00:59:47,820 Je pense que ce sera cette fille. 1051 00:59:48,650 --> 00:59:50,620 Et cela ressemble à un situation où les maires 1052 00:59:50,760 --> 00:59:52,136 commencer à licencier les chefs de police 1053 00:59:52,160 --> 00:59:54,066 et les procureurs du comté ne sont pas réélus. 1054 00:59:54,090 --> 00:59:56,960 Alors, que devrait-il être, CBS ou ABC ? 1055 00:59:57,760 --> 01:00:00,660 Je suppose que tu vas juste il faut se connecter et le découvrir. 1056 01:00:00,770 --> 01:00:02,040 Tommy. 1057 01:00:03,130 --> 01:00:05,176 Personne n'a encore pris de décision ici. 1058 01:00:05,200 --> 01:00:07,146 J'essaie juste de trouver une solution, c'est tout. 1059 01:00:07,170 --> 01:00:09,286 Eh bien, j'ai déjà j'ai tout compris dans mon esprit, 1060 01:00:09,310 --> 01:00:11,850 et je dis au monde entier ma décision. 1061 01:00:11,980 --> 01:00:13,820 Allez-y avec la crise cardiaque. 1062 01:00:13,940 --> 01:00:16,186 Ça nettoie tout ça. 1063 01:00:16,210 --> 01:00:17,756 Pour tout le monde. 1064 01:00:17,780 --> 01:00:19,156 Et la famille de la victime ? 1065 01:00:19,180 --> 01:00:21,166 Ce serait ma famille. 1066 01:00:21,190 --> 01:00:23,490 Et la famille de cette fille. C'est la seule victime. 1067 01:00:23,620 --> 01:00:26,496 Peut-être qu'un criminel peut être une victime parfois, 1068 01:00:26,520 --> 01:00:29,620 mais pas tant qu'ils sont commettre un putain de crime. 1069 01:00:29,730 --> 01:00:31,770 Soit vous êtes l'un, soit vous êtes l'autre. 1070 01:00:33,330 --> 01:00:34,530 Eh bien... 1071 01:00:35,770 --> 01:00:37,276 Les accusations n'ont pas encore été déposées. 1072 01:00:37,300 --> 01:00:39,770 Nous sommes juste en train d'évaluer la situation, c'est tout. 1073 01:00:41,710 --> 01:00:44,750 La situation a été évalué. Vous n'êtes pas tous d'accord ? 1074 01:00:45,840 --> 01:00:47,780 Le comté n'a aucun problème avec ça. 1075 01:00:49,980 --> 01:00:52,150 Cela veut dire que je n'ai aucun problème avec ça. 1076 01:02:03,450 --> 01:02:04,750 Hé, chérie. 1077 01:02:04,860 --> 01:02:06,460 Salut. 1078 01:02:06,590 --> 01:02:08,360 Laissez-moi voir. 1079 01:02:12,830 --> 01:02:14,906 Eh bien, ça te ressemble j'ai donné autant que tu as reçu. 1080 01:02:14,930 --> 01:02:16,800 J'ai tout donné. 1081 01:02:16,930 --> 01:02:18,576 Je n'en doute pas. 1082 01:02:18,600 --> 01:02:19,800 Où est Cooper ? 1083 01:02:19,940 --> 01:02:21,140 Il tond la pelouse. 1084 01:02:21,270 --> 01:02:22,686 C'est ce que je fais toujours quand je suis 1085 01:02:22,710 --> 01:02:24,810 fait l'objet d'une enquête pour meurtre. 1086 01:02:27,740 --> 01:02:29,426 Vous pensez qu'il va être inculpé ? 1087 01:02:29,450 --> 01:02:32,756 Je pense que tout cela est derrière nous maintenant. 1088 01:02:32,780 --> 01:02:35,050 Mais ça va le ronger. 1089 01:02:36,620 --> 01:02:38,466 Cela le ronge déjà. 1090 01:02:38,490 --> 01:02:41,460 Et toi? Est-ce que ça vous ronge ? 1091 01:02:43,460 --> 01:02:45,300 A-t-il eu ce qu'il méritait ? 1092 01:02:46,160 --> 01:02:47,560 Je ne sais pas. 1093 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 Mais ai-je eu ce que je méritais ? 1094 01:03:26,640 --> 01:03:27,940 Il fait vraiment nuit. 1095 01:03:28,710 --> 01:03:31,856 Je le jure, les ennuis trouvent moi comme les mouches lors d'un pique-nique. 1096 01:03:31,880 --> 01:03:34,256 Écoute, fils, j'ai parlé au procureur du comté. 1097 01:03:34,280 --> 01:03:36,120 Ça ne va pas plus loin, d'accord ? 1098 01:03:37,750 --> 01:03:39,590 Mais ils ont raison. 1099 01:03:42,320 --> 01:03:45,436 J'ai dépassé la défense elle de le punir. 1100 01:03:45,460 --> 01:03:48,266 Cooper, regarde-moi. Regardez-moi. 1101 01:03:48,290 --> 01:03:50,936 Ne dis plus jamais ça. Ne le dis pas à Ariana, 1102 01:03:50,960 --> 01:03:53,400 ne le dis à personne. Jamais. 1103 01:03:54,460 --> 01:03:55,660 Il n'accordait pas de valeur à sa vie. 1104 01:03:55,770 --> 01:03:57,706 et maintenant il n'a plus de vie. Période. 1105 01:03:57,730 --> 01:04:00,346 C'est tout ce que c'est. Et autre chose, 1106 01:04:00,370 --> 01:04:02,286 fais-la sortir de ce putain de bar. 1107 01:04:02,310 --> 01:04:04,146 Je l'ai déjà fait. 1108 01:04:04,170 --> 01:04:05,370 D'accord. 1109 01:04:05,480 --> 01:04:07,920 J'ai besoin que tu viennes avec moi. 1110 01:04:08,050 --> 01:04:09,080 Je ne peux pas la laisser ici. 1111 01:04:09,210 --> 01:04:10,526 Eh bien, amène-la aussi. 1112 01:04:10,550 --> 01:04:12,356 - Nous avons Miguel. - Amenez l'enfant, 1113 01:04:12,380 --> 01:04:13,996 le chien, le tout tas. Je m'en fous. 1114 01:04:14,020 --> 01:04:15,196 C'est bon, allez. 1115 01:04:24,160 --> 01:04:26,976 Hé, Cooper, j'ai besoin que tu me stimules 1116 01:04:27,000 --> 01:04:29,646 un SMS de groupe et envoyer une épingle à ton puits six. 1117 01:04:29,670 --> 01:04:30,740 Qui veux-tu dessus ? 1118 01:04:30,870 --> 01:04:35,000 Nate, Rebecca et Dale, votre équipage, patron et roi... 1119 01:04:35,110 --> 01:04:36,246 C'est quoi cet autre enfant ? 1120 01:04:36,270 --> 01:04:37,846 - Fr. - Ouais. 1121 01:04:37,870 --> 01:04:40,410 Et cherchez Cheyenne. C'est probablement sous "décapant". 1122 01:04:42,210 --> 01:04:46,526 Il y a une strip-teaseuse Jasmin, Harmonie, destin... 1123 01:04:46,550 --> 01:04:47,726 C'est tout pour le travail. 1124 01:04:47,750 --> 01:04:49,926 J'ai compris. 1125 01:04:49,950 --> 01:04:52,396 Très bien, eh bien, dis-leur tous pour me rencontrer à l'épingle. 1126 01:04:52,420 --> 01:04:54,290 Dis à Cheyenne d'amener de la pop. 1127 01:05:36,830 --> 01:05:39,840 Bien sûr, je suis content d'avoir lavé ma voiture aujourd'hui. 1128 01:05:39,970 --> 01:05:41,810 Eh bien, ça vous apprendra à ne pas vous tromper, chérie. 1129 01:05:43,070 --> 01:05:48,286 Eh bien, je pense que la plupart d'entre vous sais, mon fils est rassemblé 1130 01:05:48,310 --> 01:05:49,786 tous les baux par ici. 1131 01:05:49,810 --> 01:05:51,510 Environ sept miles carrés. 1132 01:05:51,620 --> 01:05:54,420 Jusqu'à présent, ils ont frappé. Chacun d'entre eux. 1133 01:05:55,250 --> 01:05:56,796 J'ai donc négocié un accord 1134 01:05:56,820 --> 01:05:59,160 avec une entreprise hors du fort ça vaut la peine de financer l'exploration 1135 01:05:59,290 --> 01:06:01,236 à un partage 50-50, 1136 01:06:01,260 --> 01:06:03,760 et ils couvriront tous les puits existants. 1137 01:06:04,490 --> 01:06:06,690 Vous savez ce que cela signifie ? 1138 01:06:07,660 --> 01:06:10,106 Nous avons notre propre compagnie pétrolière. 1139 01:06:15,770 --> 01:06:18,186 Et nous allons percer dans tout ce foutu domaine. 1140 01:06:19,510 --> 01:06:21,656 D'accord? Voici maintenant ma proposition. 1141 01:06:21,680 --> 01:06:24,880 25% des bénéfices sont je vais être mis dans une piscine 1142 01:06:25,020 --> 01:06:27,390 et réparti entre tous les salariés. 1143 01:06:28,350 --> 01:06:30,020 Maintenant, laissez-moi vous présenter le tableau. 1144 01:06:30,150 --> 01:06:32,190 Il y a votre président juste là. 1145 01:06:32,990 --> 01:06:34,936 Je suis vice-président senior, 1146 01:06:34,960 --> 01:06:36,900 à moins que mon fils décide de me virer. 1147 01:06:38,460 --> 01:06:40,230 Nate est le trésorier. 1148 01:06:40,360 --> 01:06:44,176 Rebecca, chef des opérations officier et avocat-chef. 1149 01:06:44,200 --> 01:06:45,370 Et Dale ? 1150 01:06:45,500 --> 01:06:46,676 Oui Monsieur? 1151 01:06:46,700 --> 01:06:47,846 Vous allez diriger l'exploration. 1152 01:06:47,870 --> 01:06:49,616 Oui Monsieur. 1153 01:06:49,640 --> 01:06:52,880 Et papa, tu vas superviser le forage. 1154 01:06:54,380 --> 01:06:56,786 Je ne peux pas grimper sur cette putain d'échelle jusqu'à une plate-forme. 1155 01:06:56,810 --> 01:06:59,656 Tu n'es pas obligé de grimper sur une échelle, papa. 1156 01:06:59,680 --> 01:07:01,896 Tout est informatisé. Tu es juste assis dans une pièce 1157 01:07:01,920 --> 01:07:04,396 et contrôlez la perceuse avec un joystick. 1158 01:07:04,420 --> 01:07:06,336 Je ne sais pas comment travailler avec un joystick non plus. 1159 01:07:06,360 --> 01:07:07,436 Eh bien, demandez à Cheyenne de vous aider. 1160 01:07:07,460 --> 01:07:09,230 Dieu sait qu'elle s'est entraînée. 1161 01:07:09,360 --> 01:07:11,336 Hardy-Har. 1162 01:07:11,360 --> 01:07:15,376 Et, patron, c'est vous qui dirigez équipage. Comment ça sonne ? 1163 01:07:15,400 --> 01:07:17,246 Ça me semble bien, Tommy. 1164 01:07:17,270 --> 01:07:19,476 Vous êtes là, les garçons ? 1165 01:07:19,500 --> 01:07:21,300 - J'y suis. - Ouais, moi aussi. 1166 01:07:21,410 --> 01:07:22,716 Vallée? 1167 01:07:22,740 --> 01:07:24,780 - Vous n'avez même pas besoin de demander. - Très bien, mon pote. 1168 01:07:27,680 --> 01:07:30,726 Parce que ça fait tellement amusant jusqu'à présent, bien sûr. 1169 01:07:30,750 --> 01:07:32,896 D'accord! 1170 01:07:35,190 --> 01:07:38,430 Maintenant, Ariana, si tu veux travail, je peux le trouver pour vous. 1171 01:07:39,790 --> 01:07:42,106 - Comme quoi? - Eh bien, nous avons besoin d'une secrétaire. 1172 01:07:42,130 --> 01:07:44,800 Est-ce que je ressemble à la secrétaire de quelqu'un pour vous ? 1173 01:07:44,930 --> 01:07:46,436 Et le chef de bureau ? 1174 01:07:46,460 --> 01:07:48,130 Comment ça paie ? 1175 01:07:48,270 --> 01:07:51,010 Fils, tu viens d'avoir un aperçu dans votre avenir juste là. 1176 01:07:52,000 --> 01:07:53,646 Cette chose a un nom ? 1177 01:07:53,670 --> 01:07:55,516 Exploration pétrolière Ctt. 1178 01:07:55,540 --> 01:07:57,886 Et du bétail, malheureusement. 1179 01:07:57,910 --> 01:07:59,856 Que fait-on du bétail ? 1180 01:07:59,880 --> 01:08:01,826 Rien, papa, c'est juste des conneries légales. 1181 01:08:01,850 --> 01:08:02,856 Ne vous inquiétez pas. 1182 01:08:02,880 --> 01:08:04,150 Alors, c'est quoi, ctt ? 1183 01:08:04,280 --> 01:08:07,196 Cooper, Tommy, Thomas. 1184 01:08:08,950 --> 01:08:11,990 D'accord. Alors, quand commence-t-on ? 1185 01:08:12,820 --> 01:08:14,490 Nous avons déjà commencé, mon fils. 1186 01:08:16,090 --> 01:08:17,936 D'accord. 1187 01:08:43,490 --> 01:08:44,496 Hé, bébé. 1188 01:08:47,060 --> 01:08:49,300 Je n'ai jamais remarqué ces chevaux. 1189 01:08:50,090 --> 01:08:51,860 J'avais des chevaux quand j'étais enfant. 1190 01:08:53,330 --> 01:08:55,530 Ouais? 1191 01:08:58,230 --> 01:09:00,830 Tu sais, chérie, le le temps vient où... 1192 01:09:01,840 --> 01:09:04,710 la tragédie va dominer nos journées. 1193 01:09:08,940 --> 01:09:12,810 C'est peut-être moi, peut-être que c'est le cancer. 1194 01:09:12,920 --> 01:09:16,720 Peut-être que mon esprit va, Je me réveille un matin 1195 01:09:16,850 --> 01:09:18,720 et je n'ai aucune idée de qui tu es. 1196 01:09:21,230 --> 01:09:23,900 Ou, Dieu nous en préserve, c'est peut-être vous. 1197 01:09:25,030 --> 01:09:27,400 Un accident de voiture ou autre, vous savez. 1198 01:09:29,300 --> 01:09:31,370 Mais pas aujourd'hui. 1199 01:09:33,700 --> 01:09:35,870 Aujourd'hui, nous gagnons. 1200 01:09:37,110 --> 01:09:39,810 Bébé, je gagne tous les jours. 1201 01:09:41,850 --> 01:09:43,720 Vous aussi. 1202 01:09:45,220 --> 01:09:47,090 Vous ne le voyez tout simplement pas. 1203 01:09:48,690 --> 01:09:50,060 Mais c'est là. 1204 01:09:51,050 --> 01:09:53,390 Je veux dire, c'est tout autour de toi. 1205 01:09:56,030 --> 01:09:58,530 Il faut juste prendre le temps de le remarquer. 1206 01:10:02,330 --> 01:10:03,800 Comme maintenant. 1207 01:10:06,400 --> 01:10:08,300 Comme moi... 1208 01:10:09,910 --> 01:10:12,550 monter les escaliers pour prendre un bain. 1209 01:10:14,040 --> 01:10:16,310 Rien d'autre que mon costume d'anniversaire. 1210 01:10:26,720 --> 01:10:28,920 Cela vaut la peine d'être regardé. 1211 01:10:44,510 --> 01:10:46,516 Non. 1212 01:10:46,540 --> 01:10:48,540 Tu ne peux pas avoir aujourd'hui, mon pote. 1213 01:10:50,050 --> 01:10:51,820 Aujourd'hui, c'est le mien.